Barenaked Ladies — These Apples tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Apples", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
A friend brought me flowers, she said they were lilacs
But I’ve never been good with plants
Her next presentation, a new dictionary
She’d circled the word «romance»
So enthusiastic, a little bit drastic
I shaved her name in my head
And as she beheld it, she said I misspelled it;
Need more be said?
These apples are delicious!
«As a matter of fact they are,» she said
Can all this fruit be free?
She wrote me a letter as big as a phonebook
I’ve never been big on mail
I sent her a postcard from somewhere near Lethebridge
And wondered if it still went by rail
I’ve never been frightened of being enlightened
But some things can go too far
Though sometimes I stammer and mix up my grammar,
You get what my meanings are
I’m not trying to sing a love song — I’m trying to sing in tune.
I know I am sometimes headstrong
Falling love, catching fire — I want to be consumed
Wondering will I ever tire, will I ever tire?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciółka przyniosła mi kwiaty, powiedziała, że to bzy.
Ale nigdy nie byłem dobry z roślinami
Jej następna prezentacja, nowy słownik
Zakreśliła słowo " romans»
Taki entuzjastyczny, trochę drastyczny
Ogoliłem jej imię w głowie.
I kiedy to zobaczyła, powiedziała, że źle to napisałam.;
Chcesz powiedzieć coś więcej?
Te jabłka są przepyszne!
"W gruncie rzeczy są," powiedziała
Czy wszystkie te owoce mogą być darmowe?
Napisała do mnie list wielki jak książka telefoniczna.
Nigdy nie lubiłem poczty.
Wysłałem jej pocztówkę z okolic Lethebridge.
I zastanawiałam się, czy nadal jeździ koleją.
Nigdy nie bałem się oświecenia.
Ale niektóre rzeczy mogą posunąć się za daleko
Choć czasami jąkam się i mieszam moją gramatykę,
Rozumiesz, co mam na myśli.
Nie próbuję śpiewać piosenki miłosnej - próbuję śpiewać w tonacji.
Wiem, że czasami jestem uparta.
Falling love, catching fire-I want to be consumed
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek się zmęczę, czy kiedykolwiek się zmęczę?