Barenaked Ladies — Too Little Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Little Too Late", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
You say, «Why does everything revolve around you?»
You say, «Why does everything I do confound you?»
You say that I pulled the world from under you,
You can’t go through it this time
And I could be good, and I would — If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait — Or is it too little too late?
One day, this embarrassment will fade behind me And that day I could think of things that won’t remind me But these days it’s unbearable for both of us We can’t discuss it this way
I’m gaining strength, tying to learn pull my own weight
But I’m gaining pounds at the precipice of Too Late
Just Wait
I could be good, and I would — If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait — Or is it too little too late?
Record and play, after years of endless rewind
Yesterday wasn’t half as tough as this time
This time isn’t Hell,
Last time, I couldn’t tell
This mind wasn’t well
Next time, hope I’m…
Going to be good, and I would —
If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait —
Or is it too little too late?
Good, and I would —
If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait —
Or is it too little too late?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz: "dlaczego wszystko kręci się wokół ciebie?»
Mówisz: "dlaczego wszystko, co robię, zawstydza Cię?»
Mówisz, że wyrwałem świat spod ciebie,
Tym razem nie możesz przez to przejść.
Mógłbym być dobry, gdybym wiedział, że mnie zrozumieli.
I będzie świetnie, po prostu poczekaj — czy jest za mało za późno?
Pewnego dnia, to zażenowanie zniknie za mną i tego dnia będę mógł myśleć o rzeczach, które mi nie przypomną, ale w dzisiejszych czasach jest to nie do zniesienia dla nas obu. nie możemy o tym rozmawiać w ten sposób.
Nabieram sił, próbuję nauczyć się ciągnąć własną wagę.
/ Align = "left" /
Poczekaj.
Mógłbym być dobry, i zrobiłbym to, gdybym wiedział, że jestem zrozumiany.
I będzie świetnie, po prostu poczekaj — czy jest za mało za późno?
Nagrywanie i odtwarzanie, po latach niekończącego się przewijania
Wczoraj nie było tak ciężko jak Tym razem.
This time isn ' t Hell,
/ Align = "left" /
Ten umysł nie był zbyt dobry.
Następnym razem, mam nadzieję, że będę…
/ Align = "left" / —
If I knew I was understanded
I będzie świetnie, Tylko poczekaj. —
Czy może jest za późno?
Dobrze. —
If I knew I was understanded
I będzie świetnie, Tylko poczekaj. —
Czy może jest za późno?