Barenaked Ladies — Upside Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Upside Down", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I’m not surprised it’s come to this
Sooner or later there must be another’s kiss
Behind that kiss a promise of a life of bliss
Yeah, great, I won’t be takin' the bait
I’d rather drown
And I will not turn my whole life upside down
Imagine everything you’ve done
Under a microscope on view for everyone
And if the King of Circumspection’s here
He’s come in vain, I won’t be sharing the blame
I wear the crown
And I will not turn my whole life upside down
Nothing’s good enough for me To shake me from complacency
I make my mind up and I’ll never be The kind of man who’d make a choice
For if I hold my tongue I’ll never lose my voice
If each attempted act of sabotage destroys all hope
I won’t be needing a rope
I’m gagged and bound
And I will not turn my whole life upside down
And if the genie were set free
And by the laws of things like that, he’s indebted to me
I’d bury my three wishes deep down in the ground
So I will not turn my whole life upside down
Though I appreciate the aim
Tell Andy Warhol’s ghost that he can keep his fame
I’d only use it to make everything the same again
So don’t applaud till the end
I’m not around
'Cause I will not turn my whole life upside down
Nothing’s good enough for me To shake me from complacency
I’ve made my mind up, I won’t make a sound
And I will not turn my whole life upside down
And I will not turn my whole life upside down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dziwię się, że do tego doszło.
Prędzej czy później musi być pocałunek kogoś innego
Za tym pocałunkiem obietnica życia w błogości
Tak, świetnie, Nie będę łapał przynęty.
Wolę utonąć.
I nie wywrócę mojego życia do góry nogami.
Wyobraź sobie wszystko, co zrobiłeś.
Pod mikroskopem na widok dla wszystkich
A jeśli król obrzezania jest tutaj
Przyszedł na próżno, Nie będę się obwiniać.
I wear the crown
I nie wywrócę mojego życia do góry nogami.
Nic nie jest na tyle dobre, by pozbyć się samozadowolenia.
Podejmuję decyzję i nigdy nie będę człowiekiem, który dokonałby wyboru.
Bo jeśli będę trzymał język za zębami, nigdy nie stracę głosu.
Jeśli każda próba sabotażu zniszczy wszelką nadzieję
Nie będę potrzebował liny.
Jestem zakneblowany i związany
I nie wywrócę mojego życia do góry nogami.
A gdyby dżin został uwolniony
I zgodnie z prawem, jest mi dłużny.
Zakopałbym moje trzy życzenia głęboko w ziemi.
Więc nie wywrócę mojego życia do góry nogami.
Chociaż doceniam cel
Powiedz duchowi Andy ' ego Warhola, że może zachować sławę.
Użyłbym go, by wszystko było takie samo.
Więc nie klaszcz aż do końca.
I ' m not around
'Cause I will not turn my whole life upside down
Nic nie jest na tyle dobre, by pozbyć się samozadowolenia.
Podjąłem decyzję, nie wydam żadnego dźwięku.
I nie wywrócę mojego życia do góry nogami.
I nie wywrócę mojego życia do góry nogami.