Barenaked Ladies — War On Drugs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War On Drugs", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
She likes to sleep with the radio on So she can dream of her favorite song
The one that no one has ever sung since she was small
She’ll never know that she made it up She had a soul and we ate it up Thrown away like a paper cup
The music falls
The only flaw in her detailed plan
Is where she wins back the love of her man
Everyone knows that he’s never coming back
He took her heart and she took his name
He couldn’t stand taking all the blame
He left her only with guilt and shame and then she cracked
Won’t it be dull when we rid ourselves
Of all these demons haunting us To keep us company
In the dream I refuse to have
She falls asleep in a lukewarm bath
We’re left to deal with the aftermath again
On behalf of humanity
I will fight for your sanity
How profound such profanity can be Won’t it be dull when we rid ourselves
Of all these demons haunting us To keep us company
Won’t it be odd to be happy like we Always thought we’re supposed to feel
But never seem to be Near where I live there’s a viaduct
Where people jump when they’re out of luck
Raining down on the cars and trucks below
They’ve put a net there to catch their fall
Like it’ll stop anyone at all
What they don’t know is when nature calls, you go They say that Jesus and mental health
Are just for those who can help themselves
But what good is that when you live in hell on earth?
From the very fear that makes you want to die
Is just the same as what keeps you alive
It’s way more trouble than some suicide is worth
Won’t it be dull when we rid ourselves
Of all these demons haunting us To keep us company
Won’t it be odd to be happy like we Always thought we’re supposed to feel
But never seem to be Hard to admit I fought the war on drugs
My hands were tied and the phone was bugged
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubi spać z włączonym radiem, żeby śnić o swojej ulubionej piosence.
Ta, której nikt nigdy nie śpiewał, odkąd była mała.
Nigdy się nie dowie, że to wymyśliła. miała duszę, a my ją zjedliśmy, wyrzuconą jak papierowy kubek.
The music falls
Jedyna wada w jej szczegółowym planie
Tam odzyskuje miłość swojego mężczyzny.
Wszyscy wiedzą, że on nigdy nie wróci.
Zabrał jej serce, a ona przyjęła jego imię.
Nie mógł znieść wzięcia na siebie całej winy.
Zostawił ją z poczuciem winy i wstydu, a potem pękła.
Czy nie będzie nudno, kiedy się pozbywamy?
Ze wszystkich tych demonów, które nas nawiedzają, by dotrzymać nam towarzystwa.
We śnie, którego nie chcę mieć
Zasypia w letniej kąpieli.
Musimy znów uporać się z następstwami.
W imieniu ludzkości
Będę walczył o twoje zdrowie psychiczne.
Jak głęboka może być taka wulgarność, czyż nie będzie nudna, gdy się pozbywamy?
Ze wszystkich tych demonów, które nas nawiedzają, by dotrzymać nam towarzystwa.
Czy to nie dziwne być szczęśliwym, jak zawsze myśleliśmy, że powinniśmy się czuć?
Ale nigdy nie wydaje się być blisko miejsca, gdzie mieszkam jest wiadukt
Gdzie ludzie skaczą, gdy nie mają szczęścia.
/ Align = "left" /
Założyli tam sieć, by złapać upadek.
Jakby to kogoś powstrzymało.
Nie wiedzą, że kiedy natura wzywa, mówisz, że Jezus i zdrowie psychiczne
Są tylko dla tych, którzy mogą sobie pomóc.
Ale co z tego, że żyjesz w piekle na ziemi?
Od samego strachu, który sprawia, że chcesz umrzeć
To to samo, co utrzymuje cię przy życiu.
To o wiele więcej kłopotów niż jakieś samobójstwo jest warte.
Czy nie będzie nudno, kiedy się pozbywamy?
Ze wszystkich tych demonów, które nas nawiedzają, by dotrzymać nam towarzystwa.
Czy to nie dziwne być szczęśliwym, jak zawsze myśleliśmy, że powinniśmy się czuć?
Ale nigdy nie było trudno przyznać, że walczyłem na wojnie z narkotykami.
Miałem związane ręce, a telefon był na podsłuchu.