Barenaked Ladies — When You Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Dream", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
With life just begun
My sleeping new son
Has eyes that roll back in his head
They flutter and dart
He slows down his heart
And pictures a world past his bed
Its hard to believe
As I watch you breathe
Your mind drifts and weaves
When you dream
What do you dream about
When you dream
What do you dream about
Do you dream about music
Or mathematics
Or planets too far for the eye?
Do you dream about Jesus
Or quantum mechanics
Or angels who sing lullabyes?
His fontanelle pulses
With lives that hes lived
With memories hell learn to ignore
And when it is closed
He already knows
Hes forgotten all he knew before
But when sleep sets in History begins
But the future will win
When you dream
What do you dream about?
When you dream
What do you dream about?
Are they colored or black and white
Yiddish or English or languages not yet conceived?
Are they silent or boisterous?
Do you hear noises
Just loud enough to be perceived?
Do you hear Del Shannons Runaway
Playing on transistor radio waves?
With so little experience
You might not get cognicent
Are you wise beyond your few days?
When you dream
What do you dream about?
(REPEAT CHORUS)
Tłumaczenie tekstu piosenki
With life just begun
My sleeping new son
Ma oczy, które cofają się w jego głowie.
They flutter and dart
Spowalnia serce
I obrazuje świat za jego łóżkiem
Trudno w to uwierzyć.
As I watch you breathe
Twój umysł dryfuje i splata
When you dream
O czym śnisz?
When you dream
O czym śnisz?
Czy śnisz o muzyce
Lub matematyka
Czy planety za daleko dla oka?
Czy śnisz o Jezusie
Lub mechanika kwantowa
Anioły śpiewające kołysanki?
Jego fontanelle pulses
/ Align = "left" /
With memories hell learn to ignore
A kiedy jest zamknięta
On już wie.
Zapomniał o wszystkim, co wiedział wcześniej.
Ale kiedy sen zaczyna się w historii
Ale przyszłość zwycięży
When you dream
O czym śnisz?
When you dream
O czym śnisz?
Czy są kolorowe czy czarno-białe
Jidysz czy Angielski czy języki jeszcze nie stworzone?
Są ciche czy hałaśliwe?
Słyszysz hałas?
Wystarczająco głośno, by być zauważonym?
Czy słyszysz ucieczkę Del Shannons?
Gra na tranzystorowych falach radiowych?
Z tak małym doświadczeniem
You might not get cognicent
Jesteś mądrzejszy od kilku dni?
When you dream
O czym śnisz?
(POWTÓRZENIE REFRENU)