Barış Manço — Çay Elinden Öteye (Rezil Dede) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Çay Elinden Öteye (Rezil Dede)", wykonawca: Barış Manço.
Tekst piosenki
Efendum
Karadenizin içerli köylerinin birinde
Güzel mi güzel bir kız varmış
Gel zaman git zaman kızın aklına girmişler
«Beş dağ ötede zengin bir ocağın bir oğlu var.» demişler
Kızı kandırıp apar topar gelin etmişler
Gerdek gecesi kız bir de ne görsün
Damat dedikleri beli bükük, dişi çürük, yetmişlik bir dede
Çay eliden öteye
Yali gidelum yali
Yali gidelum yali
Yali gidelum
Taşidiğin ceyizin
Ben olayim hamali
Ben olayim hamali
Ben olayim ha
Dede dede dedesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup gidesun
Dede kalkup git!
Sabah olacak haydi
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun gelsun
Sen git de oğlun…
Çikar kizim gömleği
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boynina
Sar dedenin boy…
Çöz kizim pestamli
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koynina
Gir dedenin koy…
Eee
Dede başlık vermiş, beşi birlikleri de takmış
Kızı dinler mi?
«Yaş yetmiş, iş bitmiş.» demiyor da bakın ne diyor:
Gel yanuma yanuma
Öyle durma uzağa
Öyle durma uzağa
Öyle durma uz
Ben cürük takamiyum
Kodun beni kizağa
Kodun beni kizağa
Kodun beni ki
Karli dağdan aştum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geçtum
Beş kardaştan geç!
Sen misun benim kocam?
Sakalina tükurum
Sakalina tükurum
Sakalina tü…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Efendum
W jednej z wiosek Morza Czarnego
Czy piękna piękna dziewczyna
Przyjdź, odejdź, od czasu do czasu weszli w jej umysł
"Bogaty styczeń w pięciu górach ma syna."jak to się mówi
Oszukali ją i szybko przyszli
Co dziewczyna zobaczy w noc poślubną
To, co nazywają oblubieńcem, to wygięta talia, zgniła kobieta, dziadek lat siedemdziesiątych
Herbata za ręką
Yali gidelum Yali
Yali gidelum Yali
Yali gidelum
Gazela, którą nosisz
Jestem incydent hamali
Jestem incydent hamali
Ja-ha
Dziadek dziadek dedesun
Dziadku, wstań i odejdź.
Dziadku, wstań i odejdź.
Dziadek kalkup idź!
Rano będzie dalej
Idź i pozwól swojemu synowi przyjść.
Idź i pozwól swojemu synowi przyjść.
Idź, syn też…
Zdejmij koszulę mojej córki.
SAR dziadek Shinina
SAR dziadek Shinina
SAR dziadek chłopiec…
Uwolnij moją córkę pestamli
Gir dziadek Konina
Gir dziadek Konina
Gir dziadek Zatoka…
Eee.
Dziadek dał tytuł, wszystkie pięć z nich nosiło żołnierzy
Posłucha jej?
"Wiek siedemdziesiąt, praca skończona."nie mówi, ale spójrz, co mówi:
Podejdź do mnie.
Nie stój tak daleko.
Nie stój tak daleko.
Nie stój tak, USH.
Jestem żużlem Takami
Twój kod pieprzy mnie
Twój kod pieprzy mnie
Twój kod mnie
Przeszedłem z góry Carly.
Przeszedłem przez pięciu towarzyszy
Przeszedłem przez pięciu towarzyszy
Przejdź przez pięciu towarzyszy!
Jesteś moim mężem?
Borodalina
Borodalina
Sakalina tu…