Barış Manço — Cacık tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cacık", wykonawca: Barış Manço.
Tekst piosenki
Sözüm meclisten dışarı dostlar
Bugünlerde kendimi hıyar gibi hissediyorum
Hani dilim dilim doğrasalar beni
Marmara Ege Karadeniz ve hatta Akdeniz cacık olur diyorum
Derdim öylesine büyük ki dostlar
Kırka yarıp yine kırka bölseler
Ve kırk bostana gübre diye serpseler
Kırkbin tane ot biter de kırkbin derde deva olur diyorum
Ne oldu bana böyle durup dururken
Oğlan aldı başını gitti kız zaten lafımı dinlemezdi
Düğmem kopuk paçam sökük oramda buramda çengelli iğneler
Bir de çengelli iğne nazar bozar derler
Hanımın çorabı kaçık başında bigudiler
Karabaş bile, karabaş bile suratıma bakıp bakıp havlıyor
Öğünmek gibi olmasın ama dostlar
Kendimi hıyar gibi hissediyorum
Hani ince kıyım doğrasalar beni Akdeniz cacık olur diyorum
Ve hatta Atlas okyanusu ve hatta Hint okyanusu
Ve hatta hatta Büyük okyanus bile cacık olur diyorum
Böyle cacığa rakı mı dayanır
Çivi çiviyi söker derler soğuktan donanı buzla ovarlar
Ben zaten yanmışım dostlar peki beni fırına mı koysalar
Zeytin suyuna kuru ekmek böyle gelmiş böyle gidecek
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje słowo z parlamentu, przyjaciele
W dzisiejszych czasach czuję się jak dupek.
Gdyby mnie porwali.
Mówię, że Morze Marmara Morze Egejskie, a nawet Morze Śródziemne stają się chadżykami
Mam taki duży problem, przyjaciele.
Jeśli podzielą go na czterdzieści i ponownie podzielą na czterdzieści
I czterdzieści Bostanów obornika
Mówię, że czterdzieści tysięcy chwastów się kończy, a czterdzieści tysięcy staje się panaceum
Co mi się stało w ten sposób
Chłopiec wziął głowę i odszedł, dziewczyna i tak mnie nie słuchała.
Mój guzik oderwany, moja szmata tam, tutaj, szpilki z haczykami
I mówią, że szpilka psuje złe oko
Lokówki w pończochach pani na szalonej głowie
Nawet Karabash, Karabash patrzy na moją twarz i szczeka
Nie chcę jeść, ale przyjaciele
Czuję się jak dupek.
Mówię, że gdyby urodziły się małe mięso, byłbym śródziemnomorski
A nawet Ocean Atlantycki, a nawet Ocean Indyjski
I nawet mówię, że nawet duży ocean będzie mały
Raki wytrzymuje taką owsiankę
Mówią, że gwóźdź wyrywa gwóźdź, ocierają się o lód, który zamarza z zimna
Już się spaliłem, przyjaciele, żeby wsadzili mnie do piekarnika
Suchy chleb w wodzie z oliwek przyjdzie tak