Barış Manço — Günaydın Çocuklar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Günaydın Çocuklar", wykonawca: Barış Manço.
Tekst piosenki
Hep güler yüzle karşılarsınız beni
Hey, hey (hey, hey). Günaydın çocuklar (günaydın)
Sabah, akşam bıkmadan dinlersiniz beni
Dün gece düşündüm de renkler olmasaydı
Yaşanmazdı bu Dünya'da
Korktuğum odur ki kapkara bir Dünya'yı
İsteyenler var aramızda
Oyun ister bazen büyükler, tabancalar, kılıçlar, tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz
Tartışılmaz zevkler ve renkler, sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara
Hey, (hey). Günaydın çocuklar (günaydın)
Siz hiç kırmızı bir ağaç gördünüz mü?
Hey, hey (hey, hey). Günaydın çocuklar (günaydın)
Gökyüzü neden mavi, düşündünüz mü?
Başak sarı, çim yeşil, her şeyin bir rengi var
Değişmez doğanın dengesi
Mor, turuncu, sarı, eflatun, pembe, haki, çamur bile kahverengi
Oyun ister bazen büyükler, tabancalar, kılıçlar, tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz
Tartışılmaz zevkler ve renkler, sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara
Uzakta bir ülkede insanlar anlaşmış
Tam silahları bırakırken
İçlerinde ikisi hemen karşı çıkmış, sonuçta onlar kazanmış
İkisinin de önünde birer düğme varmış
Biri yeşil, diğeri kırmızı
«Bir, iki, üç.» demişler basıvermişler
Ve sonunda Dünya kapkaranlık olmuş
Tam istedikleri gibi
Oyun ister bazen büyükler, tabancalar, kılıçlar, tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz
Tartışılmaz zevkler ve renkler, sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara
Oyun ister bütün çocuklar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze witasz mnie uśmiechniętą twarzą
Hej, hej, hej. Dzień dobry chłopaki (Dzień dobry)
Rano, wieczorem słuchasz mnie bez zmęczenia
Ostatniej nocy pomyślałem, że gdyby nie Kolory
Byłoby niezdatne do życia na Ziemi
Obawiam się, że to czarny świat
Są tacy, którzy chcą wśród nas Dziekana
Czy gra czasami duże, pistolety, miecze, karabiny
Kwestia gustu nie interweniuje
Niezaprzeczalne przyjemności i kolory, wszystkie te przyjemności, które otrzymasz
Pozostaw kolory dzieciom
Hej, (hej). Dzień dobry chłopaki (Dzień dobry)
Czy kiedykolwiek widziałeś mahoń?
Hej, hej, hej. Dzień dobry chłopaki (Dzień dobry)
Myślałeś, dlaczego niebo jest niebieskie?
Jedz żółty, trawa zielona, wszystko ma kolor
Równowaga natury niezmiennej
Fioletowy, pomarańczowy, żółty, magenta, różowy, Khaki, błoto nawet brązowy
Czy gra czasami duże, pistolety, miecze, karabiny
Kwestia gustu nie interweniuje
Niezaprzeczalne przyjemności i kolory, wszystkie te przyjemności, które otrzymasz
Pozostaw kolory dzieciom
W odległym kraju ludzie się zgodzili
Rzucając pełną Broń
Dwóch z nich nie posłuchało i wygrali
Oboje mieli przycisk przed sobą.
Jesziłow, Aleksandr Iwanowicz (Ros.
"Raz, dwa, trzy."jak mówią, kliknęli
I w końcu świat stał się ciemny
Pełna, jak chcą
Czy gra czasami duże, pistolety, miecze, karabiny
Kwestia gustu nie interweniuje
Niezaprzeczalne przyjemności i kolory, wszystkie te przyjemności, które otrzymasz
Pozostaw kolory dzieciom
Wszystkie dzieci, które chcą grać