Barış Manço — Kayaların Oğlu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kayaların Oğlu", wykonawca: Barış Manço.
Tekst piosenki
1923`ün ılık bir Ekim sabahında
Kayaların toprağa dikine saplandığı yerde doğdum
Toprak anayla kaya babanın oğluyum ben
Toprak anam sevgi dolu, bereket dolu
Toprak anam sessiz, ama toprak anam dopdolu
Toprak anam toprak anam Anadolu
Babamsa sağı solu belli olmaz
Bir gürledimi yer yerinden oynar
Göğsünde çatırdamalar olurmuş
Onun için derdi, onun için sayısız irili ufaklı
Kaya parçaları vardır bu topraklarda
Ve sen benim oğlum
Ve sen kayaların oğlu
Bu taşı toprağı birarada tutacaksın
Kolay değil kayaların oğlu olmak
Kuzeyden esen rüzgara
Güneyden gelen kavurucu sıcağa
Karşı koruyacaksın onları
Kolay değil, kolay değil
Kayaların oğlu olmak
2023`ün ılık bir ekim sabahında
Bacaklarımda hafif bir uyuşma ile uyandım
Ve sankı yüz yıllık ulu bir çınar gibi
Kök salmaya başladım o sabah
Ve ilk kez sağımda solumda asırlardır
Durmakta olan diğer çınarları farkettim
Doğudan hafif bir seher yeli yükseldi
Ve asırlık çınarlar benide aralarına aldılar
Ve 2023`ün ılık bir ekim sabahında
Yeni bir kayaların oğlunun doğuşunu
Beraberce seyre koyulduk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciepły październikowy poranek 1923
Urodziłem się tam, gdzie kamienie utknęły prostopadle do ziemi
Jestem synem matki ziemi i ojca Kai.
Moja matka Ziemi jest pełna miłości, obfitości
Moja matka Ziemia jest cicha, ale moja matka Ziemia jest pełna
Ziemia Anam Ziemia Anam Anatolia
A mój ojciec nigdy nie będzie prawicą i Lewicą.
Rumble miejsce przesuwa
Chrupnięcie na klatce piersiowej
Mówił do niego, dla niego niezliczone duże i małe
Istnieją kawałki skały w tej ziemi
A Ty jesteś moim synem.
A Ty jesteś Synem skał.
Będziesz trzymał ten kamień razem z ziemią.
Nie jest łatwo być synem skał
Wiatr wiejący z północy
Do upalnego upału z południa
Ochronisz ich przed
Nie jest łatwe, nie jest łatwe
Być synem skał
Ciepły październikowy poranek 2023
Obudziłem się z lekkim drętwieniem w nogach
I sanki, jak sto lat Wielkiego Jawora
Zacząłem atakować tego ranka
I po raz pierwszy od stuleci po mojej prawej stronie po mojej lewej
Zauważyłem inne dzwonki, które się zatrzymują
Ze wschodu wspiął się lekki świt
A wielowiekowi Dziekanowie zabrali mnie ze sobą.
I w ciepły październikowy poranek 2023 roku
Narodziny nowego syna skały
Wyruszyliśmy w podróż razem