Barış Manço — Olmaya Devlet Cihan'da Bir Nefes Sıhhat Gibi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olmaya Devlet Cihan'da Bir Nefes Sıhhat Gibi", wykonawca: Barış Manço.
Tekst piosenki
Usta terzi dar kumaştan bol gömlek diker
Doğru tartan esnaf rahat, huzurlu gezer
Eğrinin ve doğrunun hesabı mahşerde
Dünya'da biraz huzur her şeye bedel
Sağlığın nasıl gülüm? Sen ondan haber ver
İlaç neye yarar vade gelmişse eğer?
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
(Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi)
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
(Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi)
Han senin, hamam senin, konaklar senin
Tarla senin, çiftlik senin, bağ, bostan senin
Diyelim ki Dünya malı tümünden senin
Ağız tadıyla yersen bir şeye benzer
Sağlığın nasıl gülüm? Sen ondan haber ver
İlaç neye yarar vade gelmişse eğer?
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
(Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi)
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
(Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi)
Barış der: «Biraz tuzum, ekmeğim olsa
Buz gibi pınar suyundan bir testim olsa
Bir de şöyle püfür püfür bir çınar gölgesi
Kaç kula nasip olur ki keyfin böylesi?»
Bir lokma ye, bir yudum iç, bir oh çekiver
İlaç neye yarar vade gelmişse eğer?
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
(Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi)
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
(Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mistrz krawiec szyje workowatą koszulę z wąskiej tkaniny
Prawo tartan rzemieślnik podróżuje wygodnie, spokojnie
Rachunek krzywej i dokładności w Apokalipsie
Trochę spokoju na ziemi jest warte wszystkiego
Jak się masz, śmieję się? Jesteś od niego, daj mi znać
Jaki jest pożytek z lekarstwa, jeśli się pojawi?
Jako państwo, które nie ma absolutnego obiektu w miejscach publicznych
(Jako państwo, które nie ma placówki Powierniczej w miejscach publicznych)
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie
(Jak oddech zdrowia w dżihadzie państwowym
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie)
Karczma twoja, łaźnia twoja, rezydencje Twoje
Pole Twoje, Farma Twoje, Winnica, Bostan Twoje
Załóżmy, że cała własność Świata należy do ciebie
To jest jak coś, jeśli jesz to do smaku w ustach
Jak się masz, śmieję się? Jesteś od niego, daj mi znać
Jaki jest pożytek z lekarstwa, jeśli się pojawi?
Jako państwo, które nie ma absolutnego obiektu w miejscach publicznych
(Jako państwo, które nie ma placówki Powierniczej w miejscach publicznych)
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie
(Jak oddech zdrowia w dżihadzie państwowym
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie)
Świat mówi: "gdybym miał trochę soli i chleba
Gdybym miał test lodowatej wody ze źródła
I cień Jawora
Ile masz przyjemności?»
Zjedz kęs, wypij łyk, pociągnij
Jaki jest pożytek z lekarstwa, jeśli się pojawi?
Jako państwo, które nie ma absolutnego obiektu w miejscach publicznych
(Jako państwo, które nie ma placówki Powierniczej w miejscach publicznych)
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie
(Jak oddech zdrowia w dżihadzie państwowym
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie
Stać się państwem jak oddech zdrowia w dżihadzie)