Barış Manço — Rüya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rüya", wykonawca: Barış Manço.
Tekst piosenki
Yalnız bir gece yine sensizim odamda
Keşke şimdi sen olsaydın yanımda
Nerde eski günler tüm güsel anılar
Dilerim onlar tekrar yaşanırlar
Dayanamıyorum artık seni yokluğuna hayalinle hep kendimi
Avutsam da. .
Seni istiyorum ben hayalini değil
Bana yazılmışsın sen kaderine eğil
Yağmurun sesinde yağan damlalarda
Çalan her kapı her telefonda,
Seni düşündüğüm anlarda, rüyalara daldığımda
Sen varsın her anımda
Gözlerim gözlerini gördüğünde
Birden çırpınır yüreğim duramaz yerinde
Sana dokunmak, sana sarılmak isterim
Doyasıya ama düşlerimde…
Hep birşey var sana söylemek istediğim
Senin hiç duymadığın benim defalarca hayallerime
Söylediğim. .
Ah bir de sana söyleyebilseydim !
Keşke şu an yağan yağmur olsan
Hep yağsan hiç bitmesen
Deliler gibi koşsam beni ıslatsan
Keşke bu rüyadan hiç uyanmasam
Seni duymak, seni görmek
Seni herşeyden çok sevmek
Bir ömre bedel, herşeye değer
Herkesten özel. .
Bu hayat seninle çok daha güzel!
Rüyalarım benim dünyam benim filmim
Yönetmeni benim, ben yönetirim
Kimse karışamaz bana bu dünyada
Herşey olur benim istediğim anda
Ve şimdi seni görmek istiyorum
Sessizce seni dinliyorum
Sen bunları hiç farketmesen de Yaşıyorsun benim hayallerimde
Geride bıraktım derdimi kederimi
Nerde olursan ol seviyorum seni
Her ne kadar uzak olsan da Hayalin burda yanıbaşımda
Yağmur damlalarında ağaç dallarında
Mum ışığında, odamda
Bir rüya olduğunu bilsem de Anlatamam bunu seni seven kalbüme
Geçmişin değerini bilseydim bu rüyayı hiç görmezdim
Şimdi kalbimin tek dileği
Bu rüyanın hep devam etmesi
Seni duymak, seni görmek
Seni bir ömür boyu sevmek
Herşeye değer
Herkesten özel
Bu hayat seninle çok daha güzel !
Rüya Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotna noc znowu bez ciebie w moim pokoju
Chciałbym, żebyś był ze mną teraz.
Gdzie są stare czasy wszystkie Guzel wspomnienia
Mam nadzieję, że przeżyją ponownie
Nie mogę dłużej tolerować Twojej nieobecności z Twoim marzeniem o sobie.
Chociaż pocieszam się. .
Chcę ciebie, a nie twoje marzenie.
Jesteś napisana do mnie, skłaniasz się ku swojemu przeznaczeniu
W kroplach spadających w dźwięku deszczu
Każde drzwi, które dzwoni, na każdym telefonie,
W chwilach, kiedy myślę o tobie, kiedy pogrążam się w snach
Istniejesz w każdej chwili.
Kiedy moje oczy widzą Twoje oczy
Nagle moje serce nie może stać w miejscu
Chcę cię dotknąć, przytulić.
Słuchają go, ale Śniło mi się, że…
Zawsze jest coś, co chcę ci powiedzieć.
O moich wielu marzeniach, o których nigdy nie słyszałeś.
Już ci mówiłem. .
Och, gdybym mógł ci powiedzieć !
Chciałbym, żebyś teraz padał deszczem.
Jeśli zawsze upadasz, nigdy nie kończysz
Jeśli biegnę jak szalony, jeśli mnie zmoczysz
Chciałbym nigdy nie obudzić się z tego snu
Słyszeć cię, widzieć cię
Kochać cię bardziej niż cokolwiek innego.
To jest warte życia, to jest warte wszystkiego
Wyjątkowy od wszystkich. .
To życie jest o wiele piękniejsze z Tobą!
Moje marzenia mój świat mój film
Jestem reżyserem, jestem reżyserem
Nikt nie może ingerować we mnie na tym świecie
Wszystko dzieje się, kiedy chcę
A teraz chcę cię widzieć.
Cicho Cię słucham.
Żyjesz w moich snach, nawet jeśli nigdy tego nie zauważysz.
Zostawiłem za sobą moje problemy, mój smutek
Gdziekolwiek jesteś, Kocham Cię.
Bez względu na to, jak daleko jesteś, twoje marzenie jest tutaj, obok mnie
Na gałęziach drzew w kroplach deszczu
Przy świecach, w moim pokoju.
Chociaż wiem, że to sen, nie mogę powiedzieć tego mojemu sercu, które cię kocha
Gdybym znał wartość przeszłości, nigdy nie zobaczyłbym tego snu
Teraz jedyne pragnienie mojego serca
To marzenie zawsze trwa
Słyszeć cię, widzieć cię
Kocham cię przez całe życie.
To jest warte wszystkiego
Wyjątkowy od wszystkich
To życie jest o wiele piękniejsze z Tobą!
Słowa marzeń, AkorMerkezi.com opublikowany w.