Barricada — 22 de mayo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "22 de mayo", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Que ha pasado para que el barro guarde tus pasos antes de salir
Quizás el hambre fue la culpable de querer escapar subiendo hasta el cielo
Sin más instrumento que tu propio cuerpo encadenado a los huesos
Y al montón de piojos
Que guarda este infierno donde se queman todos los sueños
Y sin esperanza se arde
Que ha pasado para que el barro guarde tus pasos antes de salir
Hacinamiento, trato inhumano, sólo el deseo de sobrevivir
Y salir corriendo para abrazar a la libertad que está esperando tras la puerta
Fecha para no olvidar (22 de mayo), fue la fuga del penal (22 de mayo)
Ezkaba todavía es (22 de mayo) la rabia allí enterrada (22 de mayo)
Buen momento es la hora de la cena cuando pasan el caldero los centinelas
Hacerse con las llaves de las cancelas y en media hora ¡ya están fuera!
Va oscureciendo, llegan las fuerzas con potentes reflectores y cortando
carreteras
No hubo lucha, ni resistencia, de cadáveres descalzos sembraron las laderas
A doscientos siete les costó la vida, sólo tres pasaron la frontera
En el diario oficial una nota escueta fue su triste réquiem
Fecha para no olvidar (22 de mayo), fue la fuga del penal (22 de mayo)
Ezkaba todavía es (22 de mayo) la rabia allí enterrada (22 de mayo)
(Gracias a cuellodepavo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało, aby brud zachował twoje kroki, zanim wyjdziesz
Być może głód był winny chęci ucieczki, wspinając się do nieba
Nie ma innego narzędzia niż Twoje własne ciało przykute do kości.
I do sterty wszy.
Kto trzyma to piekło, gdzie płoną wszystkie marzenia,
I beznadziejnie płonie
Co się stało, aby brud zachował twoje kroki, zanim wyjdziesz
Przeludnienie, nieludzkie traktowanie, po prostu chęć przetrwania.
I biegnij, by objąć wolność, która czeka za drzwiami.
Data, aby nie zapomnieć (22 maja), była ucieczka przestępcy (22 maja)
Ezkaba nadal (22 maja) Fury tam pochowany (22 maja)
Dobry czas-czas na lunch, kiedy mijają kocioł strażnicy
Zabierz Klucze do bramy, a za pół godziny wyjadą!
Robi się ciemno, siły przybywają z potężnymi reflektorami i tną
furman
Nie było walki ani oporu, Bose zwłoki zasiały zbocza.
Dwieście siedem kosztowało ich życie, tylko trzech przekroczyło granicę.
W oficjalnym dzienniku krótka notka była jego smutną Requiem
Data, aby nie zapomnieć (22 maja), była ucieczka przestępcy (22 maja)
Ezkaba nadal (22 maja) Fury tam pochowany (22 maja)
(Dzięki cuellodepavo za ten list)