Barricada — En el acto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En el acto", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Tengo la mente enredada en un sueño
Parece un tejado roto
Rodando a diario, sintiéndome extranjero
Máquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco
Si alguien me da cuerda, más potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Porque luego aunque quiera no me puedo levantar
Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atención
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da… en el acto
Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo a hablar me pierdo y no encuentro solución
A esa cantidad de gente que siempre tiene razón
Ay que vida tan jodida sino fuese por ti
(estribillo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój umysł jest zagubiony we śnie.
Wygląda na złamany dach.
Jeżdżąc codziennie, czując się obcy.
Maszyna pilotażowa
Kiedy się potykam, czuję hałas.
Uderz mnie w głowę, aż oszaleję.
Jeśli ktoś da mi linę mocniejszą niż zegarek,
Ostre igły cięte jak nożyczki
I to jest śmiertelne, kiedy spadam, wirując.
Bo wtedy, nawet jeśli chcę, nie mogę wstać.
Z ogonem między łapami, nie zwracając zbytniej uwagi
Ukrywam wymioty, które dają mi, kiedy oddycham,
Twoje powietrze, które wydaje się być ukryte w takim hałasie,
Twój krzyk wydaje się być przygnębiony.,
Jestem zabawką, która przechodzi z rąk do rąk.
Jestem zabawką, która daje Ci to, o co prosisz.
Jestem zabawką, która przechodzi z rąk do rąk.
Jestem zabawką, która ci daje ... miejscu.
Jeśli skończę to, co zacznę, już nie wyglądam jak ja.
Jeśli zacznę mówić, zgubię się i nie znajdę rozwiązania.
Do liczby osób, które zawsze mają rację.
Cóż za zepsute życie, gdyby nie ty.
(refren)