Barricada — Es una carta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es una carta", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Es una carta dirigida para ti En ella te dice que no tienes porque sufrir
cuida de padre, los hermanos y la abuela
lleva el trigo al horno y allí pagarás el pan
Recibid de mi muchos besos y abrazos
sed en la vida como yo os he enseñado
no lloreis por mi porque esto sea asi
que yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
Ella solo protestó porque no veia justo
que a las mujeres les raparan la cabeza
y las pasearan por las calles entre insultos
mientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
(Gracias a guille por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten list skierowany do ciebie mówi, że nie musisz cierpieć
opiekuj się ojcem, braćmi i babcią
przynieś pszenicę do piekarnika, a tam zapłacisz za chleb
Zdobądź ode mnie wiele pocałunków i uścisków
pragnij życia, tak jak cię nauczyłem
nie płaczcie za mną, bo tak jest.
że odchodzę cicho, bo nie zrobiłem nic złego.
Nie patrzysz już w niebo, nie widzą, jak płaczesz.
Nie pamiętasz już jej twarzy, wiedziałeś, że ją zabiją.…
strasznie
Po prostu protestowała, bo nie widziała sprawiedliwie.
niech kobiety łamią głowy
i będą wędrować po ulicach między obelgami.
natomiast faszyści komunikowali się w kościele
Nie patrzysz już w niebo, nie widzą, jak płaczesz.
Nie pamiętasz już jej twarzy, wiedziałeś, że ją zabiją.…
strasznie
(Dzięki guille za te teksty)