Barricada — Flechas cardinales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flechas cardinales", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Me mira el papel y no tiene ojos
saca punta a lápiz y es inerte
mi mano se estira sobre la mesa
no quiere hacer gestos de muerte.
Pero el dolor pasea alado de la alegría
para urdir o acariciar
asomándose con una u otra cara según el día.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Un zumbido detrás de la oreja
borbotones de palabras caen
para llenar de garabatos
los márgenes de mis heregias.
Salir fuera en busca de retos
baños calientes para combatir el frio
los pies descalzos y cruzar el rio.
Hojas de otoño te hacen resbalar
inevitable lo sombrío
el vaho que sale por la boca
no se confunda con el destino.
Abrir las ventanas y renovar el aire,
que quizás lo enviciesin querer intoxicar a nadie.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
Todas la flechas cardinales…
Todas la flechas cardinales…
(Gracias a ruben por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzy na mnie i nie ma oczu.
wyciąga końcówkę ołówka i jest obojętny
moja ręka rozciąga się na stole.
nie chce wykonywać gestów śmierci.
Ale ból idzie skrzydlaty z radości,
aby urdir lub pieścić
patrząc na tę lub inną osobę w zależności od dnia.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh
Brzęczenie za uchem
plusk słowa spadają.
aby wypełnić Doodle
pola moje.
Wyjście na zewnątrz w poszukiwaniu problemów
gorące kąpiele do walki z zimnem
boso i przejść przez rzekę.
Jesienne liście sprawiają, że ślizgasz się
nieuniknione ponure
mgła, która wychodzi z ust
nie mylić z przeznaczeniem.
Otwórz okna i odśwież powietrze,
co może go wysłać, nie chcąc nikogo odurzyć.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh)
Ze wschodu na zachód z północy na południe
stąd nie potrzeba światła.
aby znaleźć w tym rogu
wszystkie strzały kardynalne.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh)
Ze wschodu na zachód z północy na południe
stąd nie potrzeba światła.
aby znaleźć w tym rogu
wszystkie strzały kardynalne.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh)
Ze wschodu na zachód z północy na południe
stąd nie potrzeba światła.
aby znaleźć w tym rogu
wszystkie strzały kardynalne.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhh)
Wszyscy kardynalni strzelcy…
Wszyscy kardynalni strzelcy…
(Dzięki Rubenowi za ten list)