Barricada — Los maestros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los maestros", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Déjame que recuerde esa historia que pasó hace ya mucho tiempo
Déjame que les quite esta losa que tapó con su peso de silencio
Déjame que las riegue de lágrimas para borrarles el miedo
Déjame que las riegue de rabia por imaginar aquello
Déjame que en estas líneas escritas regrese a los maestros
Que dieron su vida y su sangre por dar al pueblo conocimiento
De nada sirvieron sus gritos de angustia antes del fusilamiento
Iglesia y caciques, misas y Estado los prefieren analfabetos
Con ellos peligra el tiempo que ocupa el crucifijo y la moral de clero
Por eso estas líneas desordenadas van en dirección de su recuerdo
Déjame que recuerde esa historia que pasó hace ya mucho tiempo
Lo que entierran no son huesos, son las semillas que van creciendo
Lo que entierran no son huesos, son las semillas que van creciendo
(Gracias a cuellodepavo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi przypomnieć historię, która wydarzyła się dawno temu
Pozwól mi zdjąć z nich tę płytę, którą zakrył ciężarem milczenia.
Pozwól mi zalać je łzami, aby wymazać ich strach.
Pozwól, że podlewam Cię gniewem za to, że to sobie wyobrażasz
Pozwól mi w tych napisanych liniach wrócić do nauczycieli
Którzy oddali swoje życie i swoją krew za dawanie ludziom wiedzy
Ich krzyki tęsknoty przed strzelaniną nie przyniosły żadnych korzyści.
Kościół i kaziki, msze i państwo wolą ich analfabetów
Wraz z nimi czas, jaki zajmuje ukrzyżowanie i duchowa moralność
Dlatego te brudne linie idą w kierunku twojej pamięci
Pozwól mi przypomnieć historię, która wydarzyła się dawno temu
To, co zakopują, to nie Kości, To nasiona, które rosną
To, co zakopują, to nie Kości, To nasiona, które rosną
(Dzięki cuellodepavo za ten list)