Barricada — Rugir y morder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rugir y morder", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Vida sobre vida, tierra sobre muertes
sin dejar, huecos a la suerte
Ahí de rodillas penitente, por santiguarse se siente inocente
No rendiremos cuentas, lo haremos facilmente
Tu por tu lado, lo mio es lo prudente
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Sigo la brisa del mar
y su olor a sal
que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
y se puede escapar
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Paso a paso, si no se tuerce el pie
aprovechando el tiempo lentamente
Robo solitario de corazón poblado de escaramuzas, el rebaño se ha espantado
Cuando me miras, me siento diferente
y cuando no, me desangro y vació
Sigo la brisa del mar
y su olor a sal
que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
y se puede escapar
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Sentir, rugir y morder (Bis)
Sentir, morder, sentir, rugir y morder
(Gracias a Poyo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nad życiem, ziemia nad śmiercią.
nie pozostawiając pustki na szczęście
Tam, na kolanach, pokutujący, Święty czuje się niewinny.
Nie będziemy raportować, zrobimy to łatwo
Ty ze swojej strony, ja jestem rozsądna.
Chcę czuć, ryczeć i gryźć.
i umieścić wszystko do góry nogami.
Zamień swoje pragnienie w satysfakcję, którą sami osiągają w okrutnym tempie
Chcę czuć, czuć, ryczeć i gryźć.
Podążam za morską bryzą,
i jego zapach soli
który wysusza rany, nawet nie wyleczone
Trzymam się tego, czego chcę.
i możesz uciec
Chcę czuć, ryczeć i gryźć.
i umieścić wszystko do góry nogami.
Zamień swoje pragnienie w satysfakcję, którą sami osiągają w okrutnym tempie
Chcę czuć, czuć, ryczeć i gryźć.
Krok po kroku, jeśli nie przekręcasz nogi
używając czasu powoli
Samotny napad na serce, zamieszkany przez potyczki, stado przestraszyło się
Kiedy na mnie patrzysz, czuję się inaczej.
a kiedy nie, krwawię i jestem zdruzgotany.
Podążam za morską bryzą,
i jego zapach soli
który wysusza rany, nawet nie wyleczone
Trzymam się tego, czego chcę.
i możesz uciec
Chcę czuć, ryczeć i gryźć.
i umieścić wszystko do góry nogami.
Zamień swoje pragnienie w satysfakcję, którą sami osiągają w okrutnym tempie
Chcę czuć, czuć, ryczeć i gryźć.
Czuć, ryczy i gryzie (bis)
Czuć, gryźć, czuć, ryczeć i gryźć.
(Dzięki Poyo za te teksty)