Barricada — Sofokao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sofokao", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Me vas a perdonar que mire para atrás
Que me encuentro sofocado por el humo del tabaco
Que tanto correr no puede ser bueno pa este montón de huesos
Que me tiemblan las canillas por querer ir tan deprisa
Y no puedo más, y no puedo más
Que subir por las paredes estará muy bien pa ustedes
Pero yo lo que pretendo es pararme un momento
A pedir tiempo muerto pa poder coger aliento
Y que me lleves dando vueltas donde empieza la mañana
Ya no puedo más, ya no puedo más
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Se reía a carcajadas aunque fuese por nada
Y en el río le robaba la mirada a la luna
Tengo el cuerpo derrotao, el sueño hecho añicos
Tengo el alma de un matao, la mano en el bolsillo
Con los ojos como platos, con la cara de un pescao
Con la sombra de tu cuerpo que me ha robao el camino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybaczysz mi, jeśli spojrzę wstecz.
Że dusi mnie dym tytoniowy,
Co tak dużo biegania nie może być dobre, pa ten stos kości
Że drżę z pragnienia, by iść tak szybko.
I nie mogę tego zrobić, i nie mogę tego zrobić.
Co wspinać się po ścianach będzie bardzo dobry, pa
Ale udaję, że zatrzymam się na chwilę.
Aby zapytać czas przestoju Pa być w stanie złapać oddech
I zabierz mnie tam, gdzie zaczyna się poranek.
Już nie mogę.
Moje ciało zostało pokonane, sen zniszczony.
Mam duszę Matao, rękę w kieszeni.
Z oczami jak talerze, z twarzą rybaka.
Z cieniem twojego ciała, który ukradł mi drogę.
Roześmiał się głośno, przynajmniej na próżno.
I w rzece ukradł spojrzenie na Księżyc.
Moje ciało zostało pokonane, sen zniszczony.
Mam duszę Matao, rękę w kieszeni.
Z oczami jak talerze, z twarzą rybaka.
Z cieniem twojego ciała, który ukradł mi drogę.