Barrio Sur — Que Te Den Las Ganas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Te Den Las Ganas", wykonawca: Barrio Sur.
Tekst piosenki
Se me hace tan difícil echarte al olvido, se me hace tan difícil no pensar en ti
Se me hace tan difícil ya no sé ni lo que escribo, pero duele verte con otro y
que no pienses en mí
Y aunque creas que es el final solamente acaba de empezar por mí lo que tú
sientes no terminará aunque ahora tú sonrías y yo lo pase mal
Y quiero, que cuando te den las ganas de buscarme que te den que te den ganas
de llorar por mí
Que te den que te den que te den que te den las ganas, que te den que te den
que yo ya no sienta nada
Pasas por mi lado y no te paras ni a saludar, e con todo lo que te di nunca lo
pude imaginar
Que en el fondo lo que más duele no es echarte al olvido pa' lo poquito que me
dabas lo pienso y ¿qué más me da?
Pero es que sé que volverás con tus mentiras a despertar lo que por ti siento y
miedo me da de caer en tus redes una vez más
Y quiero, que cuando te den las ganas de buscarme que te den que te den ganas
de llorar por mí
Que te den que te den que te den que te den las ganas, que te den que te den
que yo ya no sienta nada
Sé que volveré a sentir que me muero lejos de ti pero esta vez conseguiré
olvidarte porque ya no eres mi chica, la chica de ayer
Que cuando te den las ganas de buscarme que te den que te den ganas de llorar
por mí
Que te den que te den que te den que te den las ganas, que te den que te den
que yo ya no sienta nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak trudno mi zostawić cię w zapomnieniu, tak trudno mi o tobie nie myśleć.
Robi mi się tak ciężko, że nawet nie wiem, co piszę, ale boli mnie, że widzę cię z innym i
że o mnie nie myślisz.
I nawet jeśli myślisz, że to koniec, po prostu zacznij dla mnie to, czym jesteś
czujesz, że to się nie skończy, chociaż teraz się uśmiechasz, a ja nie spędzam dobrze czasu.
I chcę, żebyś mnie odnalazł, a oni sprawią, że będziesz chciał.
płakać za mną.
Dać ci dać ci dać ci pragnienia, które dadzą, że dadzą
że nic już nie czuję.
Przechodzisz obok mnie i nie zatrzymujesz się, nie witasz się, a ze wszystkim, co ci dałem, nigdy nie
mogłem to sobie wyobrazić.
Że w głębi duszy to, co najbardziej boli, nie rzuca cię w zapomnienie, jak mało jestem
- a co innego mam robić?
Ale wiem, że wrócisz ze swoimi kłamstwami, by obudzić to, co do ciebie czuję, i
boję się, że znów będę w Twoich sieciach.
I chcę, żebyś mnie odnalazł, a oni sprawią, że będziesz chciał.
płakać za mną.
Dać ci dać ci dać ci pragnienia, które dadzą, że dadzą
że nic już nie czuję.
Wiem, że znowu poczuję, że od Ciebie umieram, ale tym razem dostanę
zapomnieć o tobie, bo nie jesteś już moją dziewczyną, wczorajszą dziewczyną.
Że gdy będziesz chciał mnie szukać, będą płakać.
dla mnie
Dać ci dać ci dać ci pragnienia, które dadzą, że dadzą
że nic już nie czuję.