Barry Goudreau — Mean Woman Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean Woman Blues", wykonawca: Barry Goudreau.
Tekst piosenki
I got married it was out of fright
She said yes — I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen — this is just the way it happened
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
Baby alright
Oh you know that woman loves to fight
Lord she can kick, scratch and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
She got a heart that’s cold as ice
You cross her once, you won’t cross her twice
There’s no tellin' once her mind is made
It’s like steppin' on a hand grenade
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen up
I went out for a walk in the park
Just gettin' some air
I came home, and it was just after dark
She met me at the top of the stairs
Well the next thing I know she began to wail
I went flyin' somewhere over the rail
She said I know you’re out doing me wrong
But honey it won’t be for long
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby alright
Oh you know that woman loves to fight
She can kick, scratch, and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
I got married, it was out of fright
She said yes, I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now tell me if you think this is fair
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round, sucker
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby, now enough is enough
Now put down that hammer honey please
Ow — Yeah — Whoa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ożeniłem się ze strachu.
Powiedziała tak — nie chciałem się kłócić
Mam siniaki wzdłuż i wszerz ramienia.
Ta kobieta uwielbia mnie krzywdzić.
Oh baby, well I got me The mean woman blues
Posłuchaj, tak to się właśnie stało.
Wyszedłem na drinka z chłopakami.
Nie łamałem prawa.
Wróciłem do domu, nie hałasowałem.
Uderzyła mnie prosto w szczękę.
Następne, co pamiętam, to stół i krzesło.
Upadłem, podniosła mnie za włosy.
Powiedziała: "Wiem, że spotykasz się z jakąś dziwką".
I wyrównam rachunki.
Baby alright
Wiesz, że ta kobieta uwielbia walczyć.
Lord she can kick, Drap and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me The mean woman blues
She got a heart that ' s cold as ice
Raz ją zdradzisz, dwa razy nie zdradzisz.
{C: $ 00ccff}..:
To jak stąpanie po granacie ręcznym.
Oh baby, well I got me The mean woman blues
Teraz słuchaj.
Wyszedłem na spacer po parku.
Just gettin ' some air
Wróciłam do domu i było już po zmroku.
Spotkała mnie na szczycie schodów.
A potem zaczęła zawodzić.
I went flyin ' somewhere over the rail
She said I know you ' re out doing me wrong
Ale kochanie, to nie potrwa długo.
So baby sit down
Powiedziała, że będziemy mieli kolejną rundę.
Powiedziała w tym domu, że brutalność kobiet
Stało się rzeczywistością.
Powiedziałem wow
Oh baby alright
Wiesz, że ta kobieta uwielbia walczyć.
Potrafi kopać, drapać i gryźć.
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me The mean woman blues
Wyszłam za mąż, ze strachu.
Powiedziała tak, nie chciałem się kłócić.
Mam siniaki wzdłuż i wszerz ramienia.
Ta kobieta uwielbia mnie krzywdzić.
Oh baby, well I got me The mean woman blues
Powiedz mi, Czy uważasz, że to sprawiedliwe.
Wyszedłem na drinka z chłopakami.
Nie łamałem prawa.
Wróciłem do domu, nie hałasowałem.
Uderzyła mnie prosto w szczękę.
Następne, co pamiętam, to stół i krzesło.
Upadłem, podniosła mnie za włosy.
Powiedziała: "Wiem, że spotykasz się z jakąś dziwką".
I wyrównam rachunki.
So baby sit down
Powiedziała, że będziemy mieli następną kolejkę, frajerze.
Powiedziała w tym domu, że brutalność kobiet
Stało się rzeczywistością.
Powiedziałem wow
Oh baby, now enough is enough
Odłóż ten młotek, kochanie, proszę.
Ow-Yeah-Whoa