Barry Louis Polisar — Early Sunday Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Early Sunday Morning", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
Early Sunday morning
When my parents were asleep
I snuck out of my bedroom
To the kitchen I did creep
I went into the cupboard
And I got some peanut butter.
I was oh, so careful
Not to wake my mother.
With the sticky icky peanut butter
Stuck to me like fudge
I tried to shake my brother
But Tommy wouldn’t budge.
When I whispered in his ear,
He was still asleep
So I crawled upon his tummy
And I tickled both his feet
First I heard him grumble
And he chased me down the stairs
And grabbed me by the ear lobe
And tried to pull my hair.
He hit him in the tummy
And he tried to grab my face
And round and round the house
We both began to chase.
I went and got some ice cream
And poured it in his hair
Then he threw an apple at me So I hit him with a pear.
The eggs were hurled across the room
I hid behind the chairs.
And Tommy ran right after me When I ran up the stairs.
We were hanging on the curtains
When our parents saw us there,
With chocolate on our underwear
And ice cream in our hair.
There was chocolate on the couch
And eggs upon the chairs
Tomatoes on the door
There was ketchup on the stairs,
Milk spilt on the floor,
Curtains ripped and torn,
Peanut butter on the rug,
And our pajamas torn
Our Daddy was so angry.
Mom yelled at both of us.
She said we had to clean up.
There was nothing to discuss.
So now on Sunday mornings
When my parents are asleep
Sometimes I still get hungry
And I want something to eat.
Early Sunday mornings
When my parents are asleep,
I sneak out of my bedroom
To the kitchen I still creep.
I go into the cupboard
And I get some peanut butter
But I’m oh, so careful
Not to wake my mother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesny niedzielny poranek
Kiedy moi rodzice spali
Wymknęłam się z sypialni.
To the kitchen I did creep
Wszedłem do kredensu.
I mam trochę masła orzechowego.
Byłam taka ostrożna.
Nie obudzić matki.
Z masłem orzechowym sticky icky
Stuck to me like fudge
Próbowałem potrząsnąć moim bratem.
Ale Tommy nie chciał ustąpić.
Kiedy szeptałam mu do ucha,
Jeszcze spał.
Więc wczołgałem się na jego brzuszek.
I łaskotałem obie jego stopy
Najpierw usłyszałem jak zrzędzi.
I gonił mnie po schodach.
I złapał mnie za płat ucha.
I próbował pociągnąć mnie za włosy.
Uderzył go w brzuch.
I próbował złapać mnie za Twarz.
And round and round the house
Oboje zaczęliśmy pościg.
Poszedłem po lody.
I wlał to we włosy
Potem rzucił we mnie jabłkiem, więc uderzyłam go gruszką.
Jajka zostały rzucone przez pokój.
Schowałem się za krzesłami.
Tommy pobiegł za mną, gdy wbiegłam po schodach.
Wisialiśmy na zasłonach.
Kiedy rodzice nas tam zobaczyli,
Z czekoladą na bieliźnie
I lody we włosach.
Na kanapie była czekolada.
And eggs upon the chairs
Pomidory na drzwiach
Na schodach był ketchup.,
Mleko rozlane na podłogę,
Zerwane i rozdarte zasłony,
Masło orzechowe na dywanie,
I nasza piżama rozdarta
Nasz tata był taki zły.
Mama na nas nakrzyczała.
Powiedziała, że musimy posprzątać.
Nie było o czym rozmawiać.
So now on Sunday mornings
Kiedy moi rodzice śpią
Czasami wciąż jestem głodny.
I chcę coś zjeść.
Wczesne niedzielne poranki
Kiedy moi rodzice śpią,
Wymykam się z sypialni.
Do kuchni wciąż się skradam.
Idę do kredensu.
I mam trochę masła orzechowego.
Ale jestem taka ostrożna.
Nie obudzić mojej matki.