Barry Louis Polisar — Have A Little Smoke? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have A Little Smoke?", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
Well I was walking down the street
When I chanced to see
A baby waddling back and forth
And crawling right to me And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
Her hat was pulled dwn over her eyes,
her diaper it was ripped.
And dangling down to my surprise:
A cigarette between her lips
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
Well I took that smoke, began to choke,
I gagged and coughed and spit.
My throat felt sore, I fell to the floor
But the cigarette still was lit.
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
Oh my eyes ouffed out, I began to shout
And I coughed and choked and gagged.
I was close to death, I caught my breath.
She said, «Want another drag?»
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
For goodness sake how my head ached.
it ook my breath away.
As I coughed and gasped I fgelt her grasp
Once more I heard her say
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
I think I know why babies smoke:
It makes them think they’re older.
But me I think I’m old enough
And this is what I told her:
«I won’t have a little smoke?
won’t have a little smoke? won’t have a little smoke with you?
Won’t have a little smoke? Won’t have a little smoke?
Won’t have a little smoke with you?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem ulicą.
# When I chaned to see #
A baby Watching back and forth
Czołgała się do mnie i powiedziała: "zapalisz?
Zapalisz? Zapalisz ze mną?
Zapalisz? Zapalisz?
Nie zapalisz ze mną?»
/ Align = "left" / ,
jej Pielucha była podarta.
I zwisając ku memu zaskoczeniu:
A cigarette between her lips
A ona na to: "zapalisz?
Zapalisz? Zapalisz ze mną?
Zapalisz? Zapalisz?
Nie zapalisz ze mną?»
Wziąłem ten dym i zacząłem się dusić.,
Zakneblowałam, kaszlałam i plułam.
Gardło mnie bolało, upadłem na podłogę.
Ale papieros wciąż się palił.
A ona na to: "zapalisz?
Zapalisz? Zapalisz ze mną?
Zapalisz? Zapalisz?
Nie zapalisz ze mną?»
Oczy mi się wydłubały, zacząłem krzyczeć
Kaszlałem, dusiłem i zakneblowałem.
Byłem bliski śmierci, złapałem oddech.
Powiedziała, " chcesz jeszcze jednego Draga?»
A ona na to: "zapalisz?
Zapalisz? Zapalisz ze mną?
Zapalisz? Zapalisz?
Nie zapalisz ze mną?»
Na miłość boską, jak bolała mnie głowa.
zapiera mi dech w piersiach.
Gdy kaszlałem i dyszałem, ujrzałem jej uścisk.
Jeszcze raz słyszałem jak mówiła
A ona na to: "zapalisz?
Zapalisz? Zapalisz ze mną?
Zapalisz? Zapalisz?
Nie zapalisz ze mną?»
I think I know why babies smoke:
To sprawia, że myślą, że są starsze.
Ale ja myślę, że jestem wystarczająco dorosła.
I to jej powiedziałem.:
"Nie zapalisz?
nie zapalisz? nie chcesz zapalić?
Nie zapalisz? Nie zapalisz?
Nie chcesz zapalić?»