Barry Louis Polisar — I Didn't Mean To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Didn't Mean To", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
It seems whenever things go wrong, I’m the one who you accuse
Sometimes I’m blamed for accidents and things that I just didn’t do.
I am very often guilty, it’s true I do like to have fun,
But usually I didn’t mean to do the things you’ve said I’ve done.
I didn’t mean to break the window or sit down on the chocolate cake
I didn’t mean to spill my grape juice, can’t a kid make a mistake?
I didn’t mean to forget my homework, I didn’t mean to break the jar
Or watch TV when you said not to or run down Grandma in Daddy’s car.
I didn’t mean to hit my sister, I didn’t mean to knock her down
I didn’t mean to tie her up and hold her mouth when she came 'round.
I didn’t mean to saw the table or seal up the bathroom door
I was just experimenting to see what a hammer and nails are for.
I didn’t mean to break the lamp, I didn’t mean to take so long,
I didn’t mean to shave the kitty, I now know that was very wrong
Circumstances have been better, I didn’t mean it--isn't that clear?
But your two days late to take me home; hope you didn’t mean to leave me here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że kiedy coś idzie nie tak, to mnie oskarżasz
Czasami obwinia się mnie o wypadki i rzeczy, których nie zrobiłem.
Często jestem winny, to prawda. lubię się bawić.,
Ale zwykle nie chciałem robić rzeczy, o których mówiłeś, że zrobiłem.
Nie chciałem zbić okna ani usiąść na cieście czekoladowym.
Nie chciałem rozlać soku winogronowego, czy dziecko nie może się pomylić?
Nie chciałem zapomnieć mojej pracy domowej, nie chciałem rozbić słoika.
Albo pooglądać telewizję, kiedy mówiłeś, że nie chcesz, albo przejechać babcię samochodem tatusia.
Nie chciałem uderzyć siostry, nie chciałem jej powalić.
Nie chciałem jej związać i trzymać za usta, kiedy przyszła.
Nie chciałem widzieć stołu ani zamykać drzwi do łazienki.
Eksperymentowałem, żeby zobaczyć, do czego służy młotek i gwoździe.
Nie chciałem zepsuć lampy, nie chciałem tak długo czekać.,
Nie chciałem ogolić kotka, teraz wiem, że to było bardzo złe.
Okoliczności były lepsze, nie chciałem ... czy to nie jasne?
Ale spóźniłeś się dwa dni, żeby zabrać mnie do domu, mam nadzieję, że nie chciałeś mnie tu zostawić.