Barry Louis Polisar — I'm Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Late", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
You know I’m only late because I missed the school bus
And I lost my concentration when I tried to rush
My dog chewed my shoe then swallowed my sock;
Would’ve ridden my bike but it was locked
You know I’m only late because I had some eggs
When my little baby brother bit me on my leg
I fell off my chair and fell back on the floor
Hit my little bitty head on the dining room door
I’m only late because I had to take a shower
Then the lights went out and when I thought we lost the power
I just didn’t know what I was supposed to do So I went back to bed for an hour or two
I’m only late because I didn’t get woken
My Mom was gonna drive me but the car was still broken
My cat ate my hat, then my dog ate my cat
I would’ve set the alarm clock but I couldn’t find that
I’m only late cause I was sitting in bed
When I should been dressin' and gettin' fed
But by the time I left it was ten past ten
And that’s why I’m late for school again
You know it’s not my fault, now don’t blame me
I’m not the kind of kid to shake responsibility
It should have been different -- that’s a cryin shame
But I’m innocent and clearly not to blame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że jestem spóźniona tylko dlatego, że spóźniłam się na szkolny autobus.
Straciłem koncentrację, gdy próbowałem się spieszyć.
Mój pies żuł mój but i połknął moją skarpetkę.;
Jechałbym na rowerze, ale był zamknięty.
Wiesz, że jestem spóźniona tylko dlatego, że zjadłam jajka.
Kiedy mój mały braciszek ugryzł mnie w nogę
Spadłem z krzesła i upadłem z powrotem na podłogę.
Uderz moją małą główkę w drzwi jadalni.
Spóźniłam się tylko dlatego, że Musiałam wziąć prysznic.
Wtedy zgasły światła i kiedy myślałem, że straciliśmy zasilanie
Po prostu nie wiedziałam, co powinnam zrobić, więc poszłam do łóżka na godzinę lub dwie.
Spóźniłem się tylko dlatego, że się nie obudziłem.
Mama miała mnie zawieźć, ale samochód był zepsuty.
Mój kot zjadł mój kapelusz, potem mój pies zjadł mojego kota
Ustawiłbym budzik, ale nie mogłem go znaleźć.
Spóźniłem się tylko dlatego, że siedziałem w łóżku.
When I should be dressin 'and gettin' Feed
Ale zanim wyszedłem było dziesięć po dziesiątej.
I dlatego znowu spóźnię się do szkoły.
Wiesz, że to nie moja wina, teraz nie wiń mnie.
Nie jestem typem dzieciaka, który trzęsie odpowiedzialnością.
Powinno być inaczej.
Ale jestem niewinny i najwyraźniej nie można mnie winić.