Barry Louis Polisar — My Mother Ran Away Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Mother Ran Away Today", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
My mother ran away today
She walked right out the door,
Packed her tooth brush and pajamas
Said, «I can’t take it any more.»
She said that she was tired,
She said she had her fill
Of cooking our meals, washing our clothes
And cleaning up all our spills.
She said she’d write us letters
With no return address,
She said she’d come back someday
But now she has to rest.
She took the plants, she took the cats,
Took our pictures from the wall,
And though it’s just been two hours,
I wish that she would call.
I never thought I’d miss her,
Isn’t that the way?
You never know how much Mom means to you,
Until she runs away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka uciekła dzisiaj.
Wyszła przez drzwi.,
Spakowała szczoteczkę do zębów i piżamę.
Powiedział: "nie zniosę tego dłużej.»
Powiedziała, że jest zmęczona.,
Powiedziała, że ma dość.
Gotowanie naszych posiłków, pranie naszych ubrań
I sprzątanie naszych wycieków.
Powiedziała, że napisze do nas listy.
Bez adresu zwrotnego,
Powiedziała, że kiedyś wróci.
Ale teraz musi odpocząć.
Zabrała rośliny, zabrała koty.,
Zabrał nasze zdjęcia ze ściany.,
I choć minęły tylko dwie godziny,
Chciałabym, żeby zadzwoniła.
Nigdy nie myślałem, że będę za nią tęsknił.,
Czy to nie jest droga?
Nigdy nie wiesz, ile znaczy dla Ciebie Mama.,
Dopóki nie ucieknie