Barry Louis Polisar — they Said, "Eat the Broccoli" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "they Said, "Eat the Broccoli"", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
They said, «Eat the broccoli,» I ate the broccoli,
They said, «Eat the spinach,» I ate the spinach,
They said, «Eat the meat loaf, mashed potatoes, peanut butter,
String beans, brown rice, cucumbers and all the other
Things like zucchini squash, pineapple and eggplant,
bread and butter, macaroni, corned beef, ham, also Bologna,
Lemonade and grape juice, Quiche Lorraine and cous-cous,
Chicken fried and baked and broiled, mushroom stems stir fried in oil…
And don’t forget when you are through, we’ll have some desert for you.
There’s apple pie and brownies, peaches, plums and nectarines,
Cookies, cake and candied sweets and yogurt mixed with cottage cheese,
Lemon custard, apple strudel, luchen kugle (it's cooked with noodles),
Drippy, runny ice cream cones 'cause kids can’t live by bread alone.»
I are so much my tummy hurt, I popped the buttons off my shirt.
I bulged so big, I split my side, But still my plate was piled high.
I said, «I think I’ve had enough,» they made me eat more--I was stuffed.
I cleaned the plate, now everywhere, people poke and point and stare.
Whenever I go down the street, people stop to look at me.
I ate and ate and ate and ate and now they say I’m overweight.
Can’t fit through doorways or in chairs, I tell you it just isn’t fair.
I break the sofa when I sit, can’t go to school 'cause I can’t fit.
I fall asleep, I break the bed, but I’ve always done what my parents said.
When they said, «Eat the broccoli,» I ate the broccoli,
When they said, «Eat the spinach,"I ate the spinach
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli, "jedz brokuły," zjadłem brokuły.,
Powiedzieli, "jedz szpinak," ja zjadłem szpinak.,
Powiedzieli: "jedz klopsy, tłuczone ziemniaki, masło orzechowe",
Fasola szparagowa, brązowy ryż, ogórki i inne
Rzeczy takie jak cukinia squash, ananas i bakłażan,
chleb i masło, makaron, Wołowina peklowana, szynka, także Bolonia,
Lemoniada i sok winogronowy, Quiche Lorraine i cous-cous,
Kurczak smażony i pieczony i pieczony, grzyby pędy mieszają smażone w oleju…
I nie zapomnij, że kiedy skończysz, będziemy mieli trochę pustyni dla ciebie.
Jest szarlotka i ciastka, brzoskwinie, śliwki i nektaryny.,
Ciastka, ciastka i słodycze kandyzowane oraz jogurt zmieszany z twarogiem,
Lemon custard, apple strudel, luchen kugle (gotowane z makaronem),
Kapiące, cieknące rożki lodowe, bo dzieci nie mogą żyć samym chlebem.»
Tak bardzo boli mnie brzuch, że zdjąłem guziki z koszuli.
Nabrzmiałem tak, że pękłem, ale i tak mój talerz był wysoko ustawiony.
Powiedziałem, "myślę, że mam już dość", kazali mi jeść więcej - byłem wypchany.
Wyczyściłem talerz, teraz wszędzie, ludzie szturchają, wytykają i gapią się.
Za każdym razem, gdy idę ulicą, ludzie zatrzymują się, by na mnie patrzeć.
Jadłem i jadłem i jadłem i jadłem, a teraz mówią, że mam nadwagę.
Nie zmieści się w drzwiach ani w krzesłach, mówię ci, że to niesprawiedliwe.
Rozbijam kanapę, kiedy siadam, nie mogę iść do szkoły, bo nie mogę się zmieścić.
Zasypiam, rozbijam łóżko, ale zawsze robiłem to, co mówili moi rodzice.
Kiedy powiedzieli "jedz brokuły", zjadłem brokuły.,
Kiedy powiedzieli: "jedz szpinak", zjadłem szpinak.