Barry Manilow — Avenue C tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avenue C", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
Brass: N. Y. I dig
Reeds: What about it?
Brass: N. Y. is big
Reeds: People tout it Brass: I flip my wig
Reeds: What about?
Brass: 'Bout a street I dig
Piano (Basie's solo):
One day I was walkin' n'
Finally came upon a series of alphabet streets
A-B-C and D, but I went for «C»
The most of the hard-to-forget streets
It’s really and truly the dilly of all m’pet streets
Tenor sax: Hey, hey, hey everybody now
Brass: Come go walkin' with me now
Walk up avenue C now
Chicks all lookin' so pretty
They don’t give me no pity
Avenue C is the grooviest in the city
Tenor sax: I never dug an avenue so enjoyable to me
«C"Avenue is groovy
Yes it was groovy as it could be Brass: Walk with me down Avenue C Tenor sax: Man I really hope to say
Brass: Come on baby, while we ramble
Walk beside me while we ramble
Tenor sax: You dig it too I feel you do What a scenic hike
It’s a walk that you’re bound to like
Brass: Y’got «B"on the one side
Reeds: «A»
Brass: «D"on the other
Reeds: «B»
Brass: «C"in the middle
Reeds: «C»
Brass and Reeds: Baby!
Trumpet:
The reason that you’re feelin' so down, babe
Is 'cause you live in Stuyvesant Town, babe
I dug you down in Hamilton Fish, babe
And realized that you were my dish, babe
Walkin' home and you can walk with me Walkin' hand in hand up Avenue C, Oh babe
And while we’re walkin' we can do some talkin'
While the people dig us wonderin'
what we’re puttin' down
While we, happy as we can be, glide on Takin' life in stride up to Murphy Park
there beside the river
Brass: Well our feet got rhythm
Reeds: Pure pedal syncopation
Brass: 'N when we walk with 'em
Reeds: Demandin' admiration
Brass: Well our step is snappy
Reeds: Dig people step aside now
Brass: Because we’re so happy
Reeds: We’re takin' life in stride now
Brass: Avenue C your vibrations
are followin' me. Oh yes
Reeds: Everybody busily lookin'
Brass: Yes yes
Reeds: Me and baby steadily cookin'
Brass: Yes yes
Reeds: Start at one end talkin' and movin'
Brass: Yes yes
Reeds: To the other wiggin' and groovin'
Brass: So come
Reeds: You should
Brass: And view
Reeds: I would
Brass: This Ave-
Reeds: You could
Brass: Venue
Reeds: It’s good
Brass: Walk on Reeds: «C"Avenue, see it my way
Brass: Talk on Reeds: No better view on a highway
Ensemble: Big town you don’t know 'till you see it Brass: Walk on Reeds:
I never saw such a wonderful sight Drum break
Ensemble: You’re gonna love it Break
Brass: I’m hip, you’ll flip
Reeds: When you dig it you’ll stop and linger
Brass: You’ll pop your top
Reeds: What a pleasure and what a swinger
Ensemble: Go dig it cop that view
it’s bound to thrill you
(Come on, come on, go)
Go dig it cop that view it’s bound to thrill you
(Come on, come on, now, go)
Go dig it cop that view it’s bound to thrill you
Go dig it cop that view it’s bound to thrill you
Tłumaczenie tekstu piosenki
N. Y. I dig
Co z nim?
N. Y. jest duży.
Reeds: People tout it Brass: i flip my peruka
O czym?
/ Align = "left"/
Piano (solo Basiego):
"One day I was walkin'n'"
/ Align = "left" / Linear
A-B-C I d, ale wybrałem "C"»
The most of the hard-to-forget streets
To jest naprawdę i naprawdę dilly wszystkich ulic m ' Pet
Hey, hey, hey everybody now
Come go walkin ' with me now
Idź w górę avenue C teraz
Wszystkie laski wyglądają tak pięknie
Nie dają mi litości
Avenue C jest najbardziej Groovie w mieście
Saksofon tenorowy: nigdy nie wykopałem alei tak przyjemnej dla mnie
"C" Avenue is groovy
Yes it was groovy as it could be Brass: Walk with me down Avenue C Tenor sax: Man I really hope to say
Chodź kochanie, gdy będziemy się włóczyć
Idź obok mnie, gdy będziemy się włóczyć.
Tenor sax: You dig it too I feel you do What a scenic hike
To spacer, który musisz lubić.
/ Align = "left" /
Trzcina: "A»
Brass: "D" z drugiej strony
Trzcina: "B»
Mosiądz:"C" w środku
Trzcina: "C»
Kochanie!
Trąbka:
The reason that you 're feelin' so down, babe
To dlatego, że mieszkasz w Stuyvesant Town, kochanie.
I Dig you down in Hamilton Fish, babe
I zdałem sobie sprawę, że jesteś moim daniem, kochanie
Walkin 'home and you can walk with me Walkin' hand in hand up Avenue C, Oh babe
And while we 're walkin' we can do some talkin'
While the people dig us wonderin'
what we 're puttin' down
Podczas gdy my, szczęśliwi jak tylko możemy, ślizgamy się po drodze do Murphy Park.
# tam nad rzeką
Well our feet got rhythm
Trzcinnik: Pure pedal syncopation
"N when we walk with 'em"
Trzcinnik: wymagający podziw
Cóż, nasz krok jest żwawy.
Trzcinnik: kopać ludzie odsuń się teraz
Bo jesteśmy tacy szczęśliwi.
Reeds: we' re takin ' life in stride now
/ Align = "left"/
śledzą mnie. O tak.
/ Align = "left" /
/ Align = "left"/
Trzcina: ja i dziecko
/ Align = "left"/
Trzcina: Start at one end talkin'and movin'
/ Align = "left"/
Reeds: to the other wiggin'and groovin'
Więc chodź.
Trzcina: należy
Zobacz też
Trzcinnik: chciałbym
Brass: This Ave-
Trzcinnik: można
Brass: Miejsce
Trzcina: jest dobra
/ Align = "left" / Spacewatch
Brass: rozmowa o trzcinach: nie ma lepszego widoku na autostradzie
Zespół: Big town you don 't know' till you see it Brass: Walk on Reeds:
I never saw such a wonderful sight Drum break
Ensemble: You ' re gonna love it Break
Jestem hip, ty się przewrócisz.
Trzcina: kiedy kopiesz, zatrzymasz się i zostaniesz
/ Align = "left" /
Trzcina: co za przyjemność i co za swinger
/ Align = "left" /
it ' s bound to thrill you
(Come on, come on, go)
Go dig it cop that view it ' s bound to thrill you
(Come on, come on, now, go)
Go dig it cop that view it ' s bound to thrill you
Go dig it cop that view it ' s bound to thrill you