Barry Manilow — Brooklyn Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklyn Blues", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
See I flew in from the West Coast
Just the other day.
Yes, I flew in from the West Coast
and we circled J.F.K.
The movie ended and I pulled up the shade,
looked out the window while the Muzak played.
But in my head I’m singin',
singin' the Brooklyn Blues. Oh, yeah
When you’re growin' up in Brooklyn
the Bridge is like a friend.
Said when you’re growin' up in Brooklyn
that Bridge is sure your friend.
Because that river, looks a hundred miles wide
when all your dreams are on the other side,
and th at can start you singin'
singin' the Brooklyn Blues. Oh, yeah
Now I’ve got myself some money
a mansion in Bel-aire.
Yes I’ve spent a lot of money
and I’ve been most everywhere.
But still there’s somethin'
missin' I’ve got to find,
a part of me I must’ve left behind,
that makes a guy start feelin',
feelin' those Brooklyn Blues. My my.
I’ve sung love songs to a princess
more than once or twice.
I"ve sung rock 'n' roll in Paris,
jazz in paradise.
But there’s a song of mine I couldn’t have sung,
a tune I started back when I was young.
Now I’ve come home to finish,
finish my Brooklyn Blues.
My Brooklyn Blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyleciałem z Zachodniego Wybrzeża.
Niedawno.
Tak, przyleciałem z Zachodniego Wybrzeża.
i okrążyliśmy J. F. K.
Film się skończył, a ja podciągnąłem Cień.,
wyjrzał przez okno, kiedy grał Muzak.
But in my head I'm singin',
śpiewam bluesa brooklyńskiego. Oh, yeah
When you 're growin' up in Brooklyn
Most jest jak przyjaciel.
Said when you 're growin' up in Brooklyn
Ten Most na pewno jest twoim przyjacielem.
Bo ta rzeka ma 100 mil szerokości.
when all your dreams are on the other side,
and th at can start you singin'
śpiewam bluesa brooklyńskiego. Oh, yeah
Teraz mam trochę pieniędzy.
rezydencja w Bel-aire.
Tak, wydałem dużo pieniędzy.
byłem wszędzie.
But still there 's somethin'
missin ' I ' ve got to find,
część mnie, którą musiałem zostawić,
that makes a guy start feelin',
czuję bluesa z Brooklynu. Mój Boże.
Śpiewałem piosenki miłosne księżniczce
więcej niż raz czy dwa.
Śpiewałem rock ' n ' rolla w Paryżu,
jazz w raju.
# But there 's a song of mine I couldn' t have sung # ,
melodię, którą zacząłem, gdy byłem młody.
Teraz wróciłem do domu, by skończyć,
dokończ mojego brooklyńskiego bluesa.
Mój Brooklyński Blues.