Barry Manilow — Please Don't Be Scared tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Don't Be Scared", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
There’s a light behind your eyes.
I see it shining, it only fades when you cry.
There’s a heart that beats so strong,
I feel it dying when the night time lasts too long.
Now you and I have lived out centuries,
and all I can say is what you’ve offered to me.
Please don’t be scared, cause I stood there too,
between survival and the right thing to do.
Cause only the strong admit their fears,
and if you really need me I’ll always be here.
The parties and the lights
fade to memories in the still of the night.
And you wonder in your mind
if there’s nothing left to show for all the time.
Cause feeling pain’s a hard way
to know you’re still alive,
but someday someone
will make you glad you survived.
So (repeat chorus)
Cause feeling pain’s a hard way
to know you’re still alive,
but someday someone
will make you glad you survived
(repeat chorus)
No matter where you are,
if you really need me, I’m never far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz światło za oczami.
Widzę, że świeci, zanika tylko wtedy, gdy płaczesz.
Serce bije tak mocno,
Czuję, że umiera, gdy noc trwa zbyt długo.
Teraz ty i ja przeżyliśmy wieki,
mogę tylko powiedzieć to, co mi zaoferowałeś.
Proszę, nie bój się, bo ja też tam stałem.,
między przetrwaniem a słuszną decyzją.
Bo tylko silni przyznają się do swoich lęków,
i jeśli naprawdę mnie potrzebujesz, zawsze tu będę.
The parties and the lights
Blade to memories in the still of the Night.
And you wonder in your mind
jeśli nie ma już nic do pokazania przez cały czas.
"Cause feeling pain' s a hard way"
to know you ' re still alive,
ale pewnego dnia ktoś
ucieszysz się, że przeżyłeś.
So (repeat chorus)
"Cause feeling pain' s a hard way"
to know you ' re still alive,
ale pewnego dnia ktoś
ucieszy cię, że przeżyłeś.
(powtórzenie refrenu)
Nie ważne gdzie jesteś,
jeśli naprawdę mnie potrzebujesz, nigdy nie jestem daleko.