Barry Manilow — Read 'em And Weep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Read 'em And Weep", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
I’ve been trying for hours just to think of what exactly to say
I thought I’d leave you with a letter or firey speech
Like when an actor makes an exit at the end of a play
And I’ve been dying for hours trying to fill up all the holes with some sense
I’d like to know how you faded and you threw it away
I’d like to give you all the reasons and what everything meant
Well I could tell you good-bye or maybe see you around
With just a touch of a sarcastic thanks
We started out with a bang and at the top of the world
Now the guns are exhausted and the bullets are blanks
And everything’s blank
If I could find the words then I would write it all down
If I could only find a voice I would speak
Oh it’s there in my eyes so can’t you see me tonight
C’mon and look at me and read 'em and weep
I’ve been whispering softly, trying to build a cry up to a scream
We let the past slip away, and put the future on hold
Now the present is nothing but a hollowed out dream
And I’ve been dying for hours trying to fill up all the holes with some sense
I’d like to know why you faded and you threw it away
I’d like to give you all the reasons and what everything meant
Well I could tell you good-bye or maybe see you around
With just a touch of a sarcastic thanks
But now the rooms are all empty, the candles are dark
The guns are exhausted and the bullets are blanks, and everything’s blank
It’s there in my eyes and coming straight from my heart
It’s running silent and angry and deep
It’s there in my eyes and it’s all I can say, c’mon and read 'em and weep
Read 'em and weep — for all the hours we’ll be spending alone
Read 'em and weep — for the dreams we’ll ignore
Running silent and deep —
And all those promises we promised to keep, they won’t be kept anymore
Read 'em and weep — for the magic that our bodies had made
Read 'em and weep — for the blood that we lost
Running silent and deep — and all the secrets that we somehow betrayed
For whatever the cost
Read 'em and weep — for the memories still alive in the bed
Read 'em and weep — for the lies we believed
Running silent and deep — and all the things that can never be said
Why don’t you look at me and read 'em and weep
C’mon and look at me and read 'em and weep
It’s there in my eyes and coming straight from my heart
It’s running silent and angry and deep
It’s here in my eyes and it’s all I can say
C’mon look at me and read 'em and weep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od kilku godzin próbuję wymyślić, co powiedzieć.
Pomyślałem, że zostawię ci list albo przemowę.
Jak wtedy, gdy aktor wychodzi na koniec sztuki.
A ja Umierałem godzinami próbując wypełnić wszystkie dziury jakimś sensem.
Chciałbym wiedzieć, jak wyblakłaś i wyrzuciłaś to.
Chciałbym podać Ci wszystkie powody i co to wszystko znaczyło.
Mogę się z Tobą pożegnać, a może do zobaczenia.
Z odrobiną sarkastycznego podziękowania
Zaczęliśmy z hukiem i na szczycie świata.
Teraz broń jest wyczerpana, a kule ślepe.
I wszystko jest puste.
Gdybym mógł znaleźć słowa, Wszystko bym spisał.
Gdybym tylko mógł znaleźć głos, przemówiłbym
Oh it 's there in my eyes so can' t you see me tonight
/ Align = "left" /
Szepczę cicho, próbuję zbudować płacz do krzyku.
/ Pozwoliliśmy, by przeszłość / wymknęła się spod kontroli, / a przyszłość została wstrzymana.
Teraz teraźniejszość jest niczym innym jak wydrążonym snem
A ja Umierałem godzinami próbując wypełnić wszystkie dziury jakimś sensem.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego wyblakłeś i wyrzuciłeś to.
Chciałbym podać Ci wszystkie powody i co to wszystko znaczyło.
Mogę się z Tobą pożegnać, a może do zobaczenia.
Z odrobiną sarkastycznego podziękowania
Ale teraz pokoje są puste, świece są ciemne.
Broń jest wyczerpana, kule ślepe, a wszystko puste.
To jest w moich oczach i pochodzi prosto z mojego serca
Płynie cichy, zły i głęboki
To jest w moich oczach i to wszystko co mogę powiedzieć, dalej, czytaj i płacz
"Read' em and weep-for all the hours we 'll be spend alone"
Read 'em and weep-for the dreams we' ll ignore
Running silent and deep —
I wszystkie obietnice, które obiecaliśmy dotrzymać, nie będą już dotrzymywane.
"Read' em and weep-for the magic that our bodies had made"
"Read' em and weep " - for the blood that we lost
Biegając cicho i głęboko - i wszystkie sekrety, które w jakiś sposób zdradziliśmy
Za wszelką cenę
Read ' em and weep-for the memories still alive in the bed
"Read' em and weep-for the lies we believe"
"Running silent and deep-and all the things that can never be said"
Dlaczego nie spojrzysz na mnie, nie przeczytasz ich i nie zapłaczesz
/ Align = "left" /
To jest w moich oczach i pochodzi prosto z mojego serca
Płynie cichy, zły i głęboki
To jest w moich oczach i to wszystko co mogę powiedzieć
Patrz na mnie, czytaj i płacz.