Barry White — I'm Ready For Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Ready For Love", wykonawca: Barry White.
Tekst piosenki
What I wouldn’t give, just to live one night with you
Sometimes people are misunderstood‚ their intentions‚ their feelings…
And I don’t want you to misunderstand or misinterpret what I’m saying and
feeling about you
Sometimes a man can believe in his heart‚ and he’s felt everything that it is
to feel
And then someone comes along, and this makes all of that so untrue
Lately, I’ve been thinking
Just how much you and I
Could spend the whole night through
Dancing away‚ and watching you smile
Enjoying all of each other’s company, yeah
I’ve sent you (yeah) dozens of roses
Sitting with the gentle breeze
That’s sweet as your perfume
Sitting and talking
Our hands will touch, and love will start to bloom
Ooh‚ you feel it too
All I want is you…
I’m ready for love
This time I’m going to try
For love, I know I’m gonna make it
For your love
I swear this love will never die
Yeah yeah, never die, yeah
I’m ready for love (mm…)
But this time I found the friend
With your love, I know I’ll make it through the end
Ready for love, but only if it’s you and I
Oh my, oh my…
You and I, you and I, you and I
Oh, I’ve heard so many stories
I’ve learned the games, like foolish people do
I’ve played the part, and broke some hearts
But in the end, I’d wind up losing too
I’m waiting (yeah!), so don’t fight the feeling
Let your whole heart take control
And give your love to me
Hope that it’s all right
And we’ll make love in perfect harmony
Ooh, you feel it too
And let’s make it all come true…
I’m ready for love (hey)
This time I’m gonna try (oh yeah)
I’m ready for love, I know that I can make it
I’m ready for your love
I swear this love will never die
I know that well, and you can tell
I’m ready, but this time I found a friend
Ready, I know I’ll make it through the end
Ready, only if it’s you, you and I, I…
Ready, can’t you feel the fire?
Yeah we’re ready, I know we’re gonna take it higher…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego bym nie dał, by przeżyć jedną noc z Tobą
Czasami ludzie są źle zrozumiani 'ich intencje' ich uczucia…
I nie chcę, żebyś źle zrozumiał lub źle zinterpretował to, co mówię.
feeling about you
Czasami człowiek wierzy w swoje serce i czuje wszystko, czym jest.
to feel
I wtedy pojawia się ktoś, a to sprawia, że to wszystko jest nieprawdziwe.
Ostatnio, tak sobie myślałem
"Just how much you and I"
/ Align = "left" /
Dancing away ' and watching you smile
Ciesząc się swoim towarzystwem.
I ' ve sent you (yeah) tuzin róż
Sitting with the gentle breeze
To słodkie jak twoje perfumy.
Siedząc i rozmawiając
Nasze dłonie się dotkną, a miłość rozkwitnie
Też to czujesz.
All I want is you…
I ' m ready for love
Tym razem spróbuję.
For love, I know I ' m gonna make it
For your love
Przysięgam, że ta miłość nigdy nie umrze.
Yeah yeah, never die, yeah
I ' m ready for love (mm…)
Ale tym razem znalazłem przyjaciela.
With your love, I know I ' ll make it through the end
Gotowa na miłość, ale tylko jeśli to Ty i ja
Oh my, oh my…
Ty I ja, ty I ja, ty i ja
Oh, I ' ve heard so many stories
Nauczyłem się gry, jak głupcy.
Zagrałem tę rolę i złamałem kilka serc.
Ale w końcu też bym przegrał.
Czekam (yeah!), więc nie walcz z uczuciem
Pozwól całemu sercu przejąć kontrolę
And give your love to me
Hope that it ' s all right
And we ' ll make love in perfect harmony
Też to czujesz.
And let ' s make it all come true…
I ' m ready for love (hey)
This time I ' m gonna try (oh yeah)
I ' m ready for love, I know that I can make it
I ' m ready for your love
Przysięgam, że ta miłość nigdy nie umrze.
Wiem to dobrze.
Jestem gotowa, ale tym razem znalazłam przyjaciela.
Ready, I know I ' ll make it through the end
/ Align = "left" / …
Gotowi, nie czujesz ognia?
Yeah we 're ready, I know we' re gonna take it higher…