Barry White — Whatever We Had, We Had tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever We Had, We Had", wykonawca: Barry White.
Tekst piosenki
As the world turns from day to day
As we live we have to make decisions
And when we make those decisions
Things don’t always turn out the way
We’d like them to or want them to No matter what we feel or what seems real things change
We don’t have a crystal ball to look into
To know what our fututre is going to be Or what it gonna be You meet someone
You care for that someone, you love that one
We made plans, we planned for so many things
Life has always been that way
So you must understand how I feel when I say we’ve had
our run
Good times, sad times, the fun times, the bad times
We should always remember
Thet we started as friends, there’s no reason
We shouldn’t end as friends
So whatever we had, we had
Chorus:
Whatever we had, we had
Whatever we had it’s over, over now
We parted as friends
And for that i’m so glad
But whatever we had, we had
You know time has played a very important role on our relationship
It was time that first brought us together and
It’s time that we seperate and leave each other
No matter what you might think, parting is always sweet sorrow
But whatever we had, we had
Whenever we loved, we loved
Whatever it was, it’s over now
We both understand things don’t
Always fall the way we plan
Chorus
You know we did a lot of things in those years
We felt a lot of pain through tears
But there’s something that we did that I’ll always, always be thankful for
Together we created a very special life and that’s why I’am
Saying to you…
Chorus
And I know that we’ll both be right
As long as we live life to its fullest
Because it doesn’t really matter now
Who’s right or wrong
Just live, be happy
You’ll find someone, somewhere
Believe me, please believe me We could have worked harder
But who knows
We went as far as we could go But whatever we had, we had
We’ll always be friends
And for that I’m so glad
But whatever we had, we had
Gone are the days
They seem so many years away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
As the world turns from day to day
Jak żyjemy, musimy podejmować decyzje.
I kiedy podejmujemy takie decyzje
Rzeczy nie zawsze się układają.
Chcemy lub chcemy, żeby nie ważne co czujemy lub co wydaje się prawdziwe rzeczy się zmieniają
Nie mamy kryształowej kuli.
By wiedzieć, jaka będzie nasza przyszłość, albo jaka będzie. poznajesz kogoś.
You care for that someone, you love that one
Zaplanowaliśmy tyle rzeczy.
Życie zawsze takie było.
Więc musisz zrozumieć, jak się czuję, kiedy mówię, że mieliśmy
our run
Good times, sad times, the fun times, the bad times
Powinniśmy zawsze pamiętać
Zaczynaliśmy jako przyjaciele, nie ma powodu.
Nie powinniśmy kończyć jako przyjaciele.
Więc cokolwiek mieliśmy, mieliśmy
Refren:
Cokolwiek mieliśmy, mieliśmy
Cokolwiek mieliśmy, to już koniec.
Rozstaliśmy się jako przyjaciele.
And for that i ' m so glad
Ale cokolwiek mieliśmy, mieliśmy
Czas odegrał bardzo ważną rolę w naszym związku.
To był czas, że po raz pierwszy zbliżył nas do siebie i
Czas się rozdzielić i odejść.
Bez względu na to, co myślisz, rozstanie jest zawsze słodkim smutkiem.
Ale cokolwiek mieliśmy, mieliśmy
Kiedykolwiek kochaliśmy, kochaliśmy
Cokolwiek to było, to już koniec.
Oboje rozumiemy, że rzeczy nie
Always fall the way we plan
Refren
Wiesz, że robiliśmy wiele rzeczy w tych latach
We felt a lot of pain through tears
Ale jest coś, co zrobiliśmy, za co zawsze będę wdzięczna.
Razem stworzyliśmy wyjątkowe życie.
"Saying to you"…
Refren
I Wiem, że oboje będziemy mieć rację.
Dopóki żyjemy pełnią życia
Bo to już nie ma znaczenia.
Who ' s right or wrong
Po prostu żyj, bądź szczęśliwy
Znajdziesz kogoś, gdzieś
Uwierz mi, proszę uwierz mi mogliśmy pracować ciężej
Ale kto wie?
Poszliśmy tak daleko, jak mogliśmy, ale cokolwiek mieliśmy, mieliśmy
Zawsze będziemy przyjaciółmi.
And for that I ' m so glad
Ale cokolwiek mieliśmy, mieliśmy
Gone are the days
Wydają się odległe o wiele lat.…