Bart De Win — No Sugar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Sugar", wykonawca: Bart De Win.
Tekst piosenki
When I wake up in the morning, when the day is new
I never know exactly what I wanna do
I’m as cranky as a hobo sleeping in the cold
And those birds are celebrating another day unfolding, hey
I hate the light that’s shining in the cracks of my eyes
And I hate all the pains, my back ain’t telling no lies
I know I got to take a shower, I know I need to shave
My brain is trying to figure out how it wants me to behave, hey
And then I see, my love coming round for me
Coming my way, she’s coming my way
Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot
Coming my way, sugar’s coming my way
But I don’t need no sugar, give me black coffee
The clouds in my head are disappearing and my throat is feeling the heat
And suddenly I know what it is I really need
I say ‘drop the paper darling and I’ll show you what I’ve got'
‘It's not a big surprise, I know, but baby it’s a lot', hey
I’m walking in her footsteps, yes I’m following behind
The moves she makes are making movies in my mind
She gently pushes me around and drops me in the Fat Boy
She whispers ‘oh, you’re going to be so glad we met boy', hey
And then I see, my love coming round for me
Coming my way, she’s coming my way
Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot
Coming my way, sugar’s coming my way
And with a smile she gives another black coffee
When love is ‘round the corner try to grab it if you can
Or you’ll end up on your own because she picked another man
If you really want to have a good time with your baby
Don’t give an explanation ‘bout your taste, not even maybe
Lie a little ‘bout the way you feel with Starbucks on your mind
That your constricted throat ain’t gonna feel much better till you find a cup
of black coffee
Just give her everything you’ve got and more she’ll ever need
No way you’re gonna say that nothing in the world can beat a cup of black coffee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy budzę się rano, gdy dzień jest nowy
Nigdy nie wiem, co chcę robić.
Jestem marudny jak włóczęga śpiący w zimnie
I te ptaki świętują kolejny dzień.
Nienawidzę światła, które świeci w moich oczach.
And I hate all the pains, my back ain ' t telling no lies
Wiem, że muszę wziąć prysznic, wiem, że muszę się ogolić.
Mój mózg próbuje zrozumieć, jak mam się zachowywać.
And then I see, my love coming round for me
Idzie w moją stronę, idzie w moją stronę
Oh yeah it 's hot, what my baby' s got is hot
Idzie w moją stronę, sugar idzie w moją stronę
But I don ' t need no sugar, give me black coffee
Chmury w mojej głowie znikają, a moje gardło czuje ciepło.
I nagle wiem, czego naprawdę potrzebuję.
Mówię: "rzuć gazetę, kochanie, a pokażę Ci, co mam".
"To nie jest wielka niespodzianka, wiem, Ale kochanie to dużo", Hej
Idę w jej ślady, tak, idę za nią.
The moves she makes are making movies in my mind
Delikatnie mnie popycha i wrzuca do grubasa.
Ona szepcze: "och, będziesz tak zadowolony, że spotkaliśmy chłopca", Hej
And then I see, my love coming round for me
Idzie w moją stronę, idzie w moją stronę
Oh yeah it 's hot, what my baby' s got is hot
Idzie w moją stronę, sugar idzie w moją stronę
I z uśmiechem daje kolejną czarną kawę
When love is ' round the corner try to grab it if you can
Albo skończysz sama, bo wybrała innego mężczyznę.
Jeśli naprawdę chcesz się dobrze bawić ze swoim dzieckiem
Nie wyjaśniaj swojego gustu, nawet może.
Lie a little ' bout the way you feel with Starbucks on your mind
Że Twoje ściśnięte gardło nie poczuje się lepiej, dopóki nie znajdziesz kubka.
z czarnej kawy
Daj jej wszystko, co masz, a więcej będzie potrzebowała.
Nie ma mowy, żebyś powiedział, że nic na świecie nie przebije filiżanki czarnej kawy