Bart Peeters — In De Plooi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In De Plooi", wykonawca: Bart Peeters.
Tekst piosenki
Net als je denkt het loopt gesmeerd
En gaat er op de valreep iets verkeerd
En door de verhoging van de stress en van de druk
Trap je dieper in je eigen ongeluk
En je zegt weet ik veel
Als ik bluf en een beetje poker speel
Gaat het goed maar dat is niet zo zo blijkt
Omdat je levensloop een pechstrook lijkt
Tot je op een mooie dag
Bij je zelf denkt iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Ze kunnen me niks maken
Want plots valt alles in de plooi
En lijkt het leven mooi en zelfs byzonder
Plots valt alles op z’n plaats
Draaid niks nog tegendraads
Het is een wonder
En je bent in de waan
Had ik dit of dat maar zus of zo gedaan
Dan had het leven er heel anders uit gezien
En een beetje levenslustiger misschien
Maar gezeik over gelijk
Brengt zelden zoden aan de dijk
En red de wereld zelden van de ondergang
Want kijk je terug dan had dat allemaal geen belang
Tot je op een mooie dag
Bij je zelf denkt iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Ze kunnen me niks maken
Refrein herhalen
Tussenspel
Omdat je op een mooie dag
Bij je zelf dacht iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Want ik heb ondertussen
Van het leven zelf geleerd
Dat je beter niks forceerd
Ze kunnen allemaal voortaan mijn kloten kussen
Refrein
En plots valt alles in de plooi
En lijkt het leven mooi
En niet neurotisch
Plots ben je een projectiel
Waarvan je eigen ziel zelf de piloot is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślisz, że wszystko idzie dobrze,
I coś idzie nie tak w ostatniej chwili.
I zwiększając stres i ciśnienie,
Coraz głębiej pogrążasz się we własnym nieszczęściu,
I mówisz, że nie wiem.,
Czy blefuję i gram w pokera,
Wszystko idzie dobrze, ale tak nie jest.
Bo Twoje życie jest jak bariera.
Dopóki nie będziesz miał pięknego dnia.
Myślisz, że każdy może.
Stój na jego głupiej głowie.,
Nie mogą mnie dotknąć.
Bo nagle wszystko się rozpada.
A życie wydaje się piękne, a nawet wyjątkowe,
Nagle wszystko wraca do normy.
Niczego nie cofaj.
To cud.
I masz urojenia.,
Chciałbym to zrobić, siostro, czy coś.
Wtedy życie wyglądałoby zupełnie inaczej.
A może trochę bardziej realistyczne.
Ale bzdury o prawdzie.
Rzadko coś zmienia
I rzadko ratuje świat przed ruiną,
Bo jeśli spojrzeć wstecz, to wszystko nie ma znaczenia.
Dopóki nie będziesz miał pięknego dnia.
Myślisz, że każdy może.
Stój na jego głupiej głowie.,
Nie mogą mnie dotknąć.
Powtórz refren.
Interplay,
Ponieważ w piękny dzień
Myślałeś, że każdy może
Stać na jego głupiej głowie,
Ponieważ w międzyczasie,
Nauczyłem się od samego życia,
Że lepiej, żebyś niczego nie zmuszał.,
Że mogą całować mój tyłek Od teraz.
Refren
I nagle wszystko się wali.
A życie wydaje się słodkie,
A nie neurotyczna.,
Może jesteś pociskiem.
Z których twoja dusza jest pilotem.