Barton Carroll — Certain Circles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Certain Circles", wykonawca: Barton Carroll.
Tekst piosenki
the day we met your voice became my favorite sound
so i am hoping now you will not turn me down
and though i wear a mask to woo the girls so fair
in certain circles it’s not there
that crowd you run with sure had big things on their mind
their conversation tends to leave me far behind
though in my heart i know ill never understand
in certain circles i’m the man
i’m the one, i’m the one
who can give you so much fun
so let my venom ooze into your mouth
and its true, i’ve been blue
but i can still make love to you
show you what this sadness is about
i learn wisdom way too slow
and i live way too fast
my closet overflows with voices from the past
and more than once i’ve paid a woman for the night
in certain circles thats alright
the betrayed, the depraved, the emotional enslaved
are glad to see me darkening their door
and the form and the charm of such a woman on my arm
will seal my fate as king forever more
so if my true love draws you from the velvet life
i’ll give you diamonds that are worthy of your light
and though you stand out as the princess of your scene
in certain circles you’re a queen
Tłumaczenie tekstu piosenki
w dniu, w którym się poznaliśmy Twój głos stał się moim ulubionym dźwiękiem.
więc mam nadzieję, że mnie nie odrzucisz.
i choć noszę maskę, by uwodzić dziewczyny tak pięknie
w pewnych kręgach tego nie ma.
ten tłum, z którym się zadajesz, miał wielkie rzeczy na głowie.
ich rozmowa często zostawia mnie daleko w tyle.
choć w moim sercu wiem, że nigdy nie zrozumiem
w pewnych kręgach jestem mężczyzną.
i 'm the one, i' m the one
who can give you so much fun
niech mój jad wleje ci się do ust.
i to prawda, byłem smutny.
but i can still make love to you
pokażę Ci, o co chodzi w tym smutku.
za wolno uczę się mądrości.
i żyję zbyt szybko.
moja szafa przepełnia się głosami z przeszłości.
i więcej niż raz zapłaciłem kobiecie za noc
w pewnych kręgach to w porządku.
zdradzeni, zdeprawowani, zniewoleni emocjonalnie
cieszą się, że zaciemniam ich drzwi.
i formę i urok takiej kobiety Na moim ramieniu
przypieczętuje mój los jako króla na zawsze.
więc jeśli moja prawdziwa miłość wyciągnie cię z aksamitnego życia
dam ci diamenty, które są warte twojego światła.
i choć wyróżniasz się jako księżniczka Twojej sceny
w pewnych kręgach jesteś królową.