Bash & Pop — Never Aim to Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Aim to Please", wykonawca: Bash & Pop.
Tekst piosenki
Tried to keep the party rollin'
From rollin' over me
With the hounds barkin' so loudly
Would like your company
Is there room enough for two
If I ain’t got a point of view
Close your eyes
Wish I jumped off your goddamn planet
When I thought I could
Two sheets to the wind I feel
Lookin' like a fool that would
Worlds apart by now
And I take the blame though
I never said a thing
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
I never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do until now
They say you need to sing on key
And that you need to dance (yeah, right!)
But I got the guts to foot it
Given half a chance
Take me as I am
And I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
How come lovers get mad
When love gets lost, it’s a gas
Well it’s a gas
Oh, yeah
I’m gonna see you to my grave
I’m gonna go for broke
Well, I ain’t your kinda man
Tell a lot of lousy jokes -- lousy joke
But you can take me as I am and I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
Never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do … yeah
But I never aim to please
Never aim to please …
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
From rollin ' over me
With the hounds barkin ' so loudly
Would like your company
Czy starczy miejsca dla dwojga?
If I ain ' t got a point of view
Zamknij oczy.
Wish I jump off your goddamn planet
When I thought I could
"Two sheets to the wind I feel"
Lookin ' like a fool that would
Worlds apart by now
I biorę winę na siebie.
I never said a thing
I never aim to please
Nie mogłem strzelać prosto z punktu widzenia.
I never aim to please
I shoot at nothin'
/ Align = "left" /
Mówią, że trzeba śpiewać na klucz.
I że musisz tańczyć (yeah, right!)
But I got the guts to foot it
/ Align = "left" /
Take me as I am
And I ' ll take what I want
And leave what I can ' t stand
Dlaczego zakochani się wściekają?
"When love gets lost, it 's a gas"
To gaz.
Oh, yeah
I ' m gonna see you to my grave
I ' m gonna go for broke
Well, I ain ' t your kind man
Opowiadaj kiepskie dowcipy. kiepski dowcip .
Ale możesz wziąć mnie taką, jaka jestem, a ja wezmę to, czego chcę.
And leave what I can ' t stand
I never aim to please
Nie mogłem strzelać prosto z punktu widzenia.
"Never aim to please"
I shoot at nothin'
Gain' nothin ' s all I do
I shoot at nothin'
Gain' nothin ' s all I do ... yeah
Ale nigdy nie mam zamiaru zadowolić
"Never aim to please" …