Basia Bulat — If Only You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only You", wykonawca: Basia Bulat.
Tekst piosenki
I’m giving up, I’m going home, I’m leaving you behind
A sorry suit, no substitute, I’ve never been so tired
I’ve tried before, I wanted more, no matter what you had
If only you would have the heart to take it back
If only you would ever have the heart to ask.
And now you’ve said, too many times,
That trouble’s walking by.
I’ve met them once or twice before, but never so unkind.
I’ll stand aside, I’ll walk behind, no matter what you had
If only you would have the heart to take it back
If only you would ever have the mind to ask.
No, don’t I know, that I’ve been this way before.
I’d find my way out of any game of yours.
You can’t deny when it’s me you’re thinking of And I’ll play along just to give it up.
So now i know I’ve said hello to Jekyll and to Hyde
The trouble is I still can’t say who I want by my side
Truth be told I love them both, and I’m no better half.
If only you would have the heart to take it back.
If only you would ever have the heart to ask.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poddaję się, idę do domu, zostawiam cię.
Żałosny garnitur, bez zamiennika, nigdy nie byłem tak zmęczony
Próbowałem wcześniej, chciałem więcej, bez względu na to, co miałeś.
Gdybyś tylko miał serce, by to cofnąć
Gdybyś tylko miał serce, by zapytać.
A teraz powiedziałeś, zbyt wiele razy,
Ten kłopot przechodzi obok.
Spotkałam ich raz czy dwa, ale nigdy tak nieuprzejmie.
Będę stał z boku, będę szedł za tobą, bez względu na to, co miałeś.
Gdybyś tylko miał serce, by to cofnąć
Gdybyś tylko miał ochotę zapytać.
Nie, Nie wiem, że już taki byłem.
Znajdę wyjście z każdej Twojej gry.
Nie możesz zaprzeczyć, kiedy myślisz o mnie, a ja będę grał, żeby z tego zrezygnować.
Więc teraz wiem, że przywitałem się z Jekyllem i Hydem
Problem w tym, że wciąż nie mogę powiedzieć, kogo chcę mieć przy sobie.
Prawdę mówiąc, kocham ich obu i nie jestem lepszą połową.
Gdybyś tylko miał serce, by to cofnąć.
Gdybyś tylko miał serce, by zapytać.