Basia — Copernicus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copernicus", wykonawca: Basia.
Tekst piosenki
This is a song about the place I come from
It’s not on the moon at all
Where people’s hearts are filled with passion
I miss it so, 'cause I’m here chasing love
In my land of great romantics
I’m the biggest dreamer of them all
No way to stop their desire to change
And to improve our world
One invented Esperanto
Ready to move and to try something new
I’m convinced that Chopin too
Would dig samba if he had a chance to groove
Though it’s true
That I only know very few simple words of your language
I’ve cracked it I’ve decided
Because the only words we need to communicate
Are the ones that can help me say
«I do love you»
And that make me understand you love me too
Our love will take this globe by storm
If it’s London, Warsaw or New York
'Cause all around the world
People want to love and be loved
Open your eyes
There’s so much we don’t know
We don’t even realise
So you might get a better picture
And if I say, that on this planet today
We all have the same hearts,
I don’t claim I’m Curie or Copernicus
Nasza miloscia podbijemy glob
Londyn, Warszawe albo Nowy Jork
Sporjz tylko wsyscy w krag
Chca byc kochani i kochac chca
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piosenka o miejscu, z którego pochodzę.
W ogóle nie jest na Księżycu.
Gdzie ludzkie serca przepełnione są pasją
I miss it so, 'cause I' m here chasing love
W mojej Krainie Wielkich romantyków
Jestem największym marzycielem z nich wszystkich.
Nie ma sposobu, by powstrzymać ich pragnienie zmiany.
I ulepszyć nasz świat
Jeden wynalazł Esperanto
Gotowy do przeprowadzki i wypróbowania czegoś nowego
Jestem przekonany, że Chopin też
Lubiłby sambę, gdyby miał szansę na groove ' a.
Choć to prawda
Że znam tylko kilka prostych słów w Twoim języku
I 've cracked it I' ve decided
Bo jedyne słowa, których potrzebujemy, to
Są tymi, którzy mogą mi pomóc powiedzieć
"Kocham Cię»
I to sprawia, że rozumiem, że ty też mnie kochasz.
Nasza miłość zabierze ten glob przez burzę
Czy to Londyn, Warszawa czy Nowy Jork
'Cause all around the world
People want to love and be loved
Otwórz oczy.
Jest tyle rzeczy, o których nie wiemy.
Nawet nie zdajemy sobie sprawy,
Więc możesz mieć lepsze zdjęcie.
I jeśli powiem, że dziś na tej planecie
Wszyscy mamy takie same serca.,
Nie twierdzę, że jestem Curie czy Kopernikiem.
Nasza miloscia podbijemy glob
/ Align = "left" /
Sporysz w kragu
Chca byc kochani i kochac chca