Basia — Love Lies Bleeding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Lies Bleeding", wykonawca: Basia.
Tekst piosenki
Poor you, what will you do When there’s no other like this one?
Though it’s so cruel, acutely painful
Excruciating, greatly ungrateful
It’s highly suspicious, what is your secret?
There must be a motive, hidden agenda
No one’s that stupid and altruistic
To love so deeply and so completely
Oh no, you’re crazy, you cannot help it
'Cause without this torture, life has no meaning
There is no reason to go on
Waste away or die of disappointment
Those you love the most inflict the deepest cut
Waste away or die of disappointment
One you love the most will surely break your heart
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And just one last time you’re noble and forgiving
So your love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Poor me, now I agree
There is no other like this one
Though it’s so cruel, acutely painful
Excruciating, greatly ungrateful
It’s nothing suspicious, there is no secret
I don’t have the motive, hidden agenda
I must be stupid and altruistic
To love so deeply and so completely
Oh yes, I’m crazy, I cannot help it
'Cause without this torture, life has no meaning
There is no reason to go on
Oh, oh, love lies bleeding, heart’s still breathing
One last time you’re forgiving
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Waste away or die of disappointment
Those you love the most inflict the deepest cut
Waste away or die of disappointment
One you love the most will surely break your heart
Again your love lies bleeding but your heart’s still breathing
And just one last time you’re noble and forgiving
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Oh, poor you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedaku, co zrobisz, gdy nie będzie drugiego takiego?
Choć to okrutne, bolesne
Potwornie niewdzięczny.
To wysoce podejrzane, jaki jest twój sekret?
Musi być jakiś motyw, ukryty plan.
Nikt nie jest tak głupi i altruistyczny
Kochać tak głęboko i tak całkowicie
Jesteś szalony, nic na to nie poradzisz.
'Cause without this torture, life has no meaning
Nie ma powodu, by kontynuować.
Waste away or die of disappointment
Ci, których kochasz najbardziej zadają najgłębsze cięcie
Waste away or die of disappointment
Ta, którą kochasz najbardziej, z pewnością złamie ci serce.
Love lies bleeding but your heart ' s still breathing
I ostatni raz jesteś szlachetny i wyrozumiały
So your love lies bleeding but your heart ' s still breathing
And it tears you apart
Biedny ja, teraz się Zgadzam.
Nie ma innej takiej jak ta.
Choć to okrutne, bolesne
Potwornie niewdzięczny.
To nic podejrzanego, nie ma sekretu.
Nie mam motywu, ukrytych zamiarów.
Muszę być głupi i altruistyczny.
Kochać tak głęboko i tak całkowicie
O tak, jestem szalony, nic na to nie poradzę.
'Cause without this torture, life has no meaning
Nie ma powodu, by kontynuować.
Oh, Oh, love lies bleeding, heart ' s still breathing
Ostatni raz wybaczasz.
Love lies bleeding but your heart ' s still breathing
And it tears you apart
Waste away or die of disappointment
Ci, których kochasz najbardziej zadają najgłębsze cięcie
Waste away or die of disappointment
Ta, którą kochasz najbardziej, z pewnością złamie ci serce.
Znowu twoja miłość krwawi, ale twoje serce wciąż oddycha.
I ostatni raz jesteś szlachetny i wyrozumiały
Love lies bleeding but your heart ' s still breathing
And it tears you apart
Oh, poor you and me