Basia — My Cruel Ways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Cruel Ways", wykonawca: Basia.
Tekst piosenki
I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool,
Last night i lost my mind and came so close to losing you
So close to losing you
Misread your smile, misunderstood your tears,
Ignored the pleading voice and every sigh
Even your words of love i would not listen
It’s a lesson i’ll never forget
No communication gave rise to fear
Tell me--who's to blame
What i really meant to tell you--i panicked,
'cause i would die if something happened to you
I’d die if something would…
But i’m so spoilt by your patience and devotion
That only now i recognize some of my cruel ways
Some of my cruel ways
Maybe it’s good, maybe it was meant to be There was no other way you could get through
Now it’s my turn to get through to you baby…
It’s a lesson i’ll never forget
No communication gave rise to fear
Tell me--who's to blame
What i really meant to tell you--i need you
And i would die if something happened to you
I’d die if something would…
What i really meant to tell you--i love you
And i would die if something happened to you
I’d die if something would…
What i tried to tell you baby, what i tried to tell you darling
Could not live without you honey, would not live without you, no…
If only you were with me baby, if only you were with me darling
'cause i’ve been waiting for you honey, i’ve been waiting for you…
I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool,
Last night i lost my mind and came so close to losing you,
So close to losing you…
So close to losing you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknąłem oczy -- ślepy i bezduszny głupiec,
Ostatniej nocy straciłem rozum i byłem tak blisko utraty Ciebie.
Tak blisko, by cię stracić.
Źle odczytałem twój uśmiech, źle zrozumiałem twoje łzy,
Zignorował błagający głos i każde westchnienie
Nawet twoich słów miłości nie posłucham.
To lekcja, której nigdy nie zapomnę.
Żadna komunikacja nie budziła strachu.
Powiedz mi ... kogo winić?
Chciałem ci powiedzieć, że spanikowałem.,
bo umarłbym, gdyby coś ci się stało.
Umarłbym, gdyby coś mogło…
Ale jestem tak rozpieszczona Twoją cierpliwością i oddaniem.
Że dopiero teraz poznaję niektóre z moich okrutnych sposobów
Some of my cruel ways
Może to dobrze, może tak miało być.
Teraz moja kolej, by dotrzeć do ciebie, kochanie.…
To lekcja, której nigdy nie zapomnę.
Żadna komunikacja nie budziła strachu.
Powiedz mi ... kogo winić?
To, co naprawdę chciałem ci powiedzieć ... potrzebuję cię.
I umarłabym, gdyby coś ci się stało.
Umarłbym, gdyby coś mogło…
To, co naprawdę chciałem ci powiedzieć ... Kocham cię.
I umarłabym, gdyby coś ci się stało.
Umarłbym, gdyby coś mogło…
What I tried to tell you baby, what i tried to tell you darling
Nie mógłbym bez ciebie żyć, kochanie, nie żyłbym bez ciebie, nie…
Gdybyś tylko była ze mną kochanie, gdybyś tylko była ze mną kochanie
'cause I' ve been waiting for you honey, I ' ve been waiting for you…
Zamknąłem oczy -- ślepy i bezduszny głupiec,
Ostatniej nocy straciłem rozum i byłem tak blisko utraty Ciebie.,
Tak blisko, by cię stracić.…
Tak blisko, by cię stracić.…