Bassi Maestro — Family & Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family & Business", wykonawca: Bassi Maestro.
Tekst piosenki
Sto giocando ad un gioco, perverso e violento
che mio padre e mia madre lo capiscono a stento.
Ma e' quello che ho dentro e me lo vivo cosi'
sono un poeta maledetto che ha studiato da MC.
Come spiegare, le regole di un gioco
che continua a cambiare, che pure chi gioca
non sa di giocare, c’e' chi invece non gioca
e te lo vuole insegnare, vi voglio avvertire.
'sto mondo fa schifo e non ti aspetta un minuto
chi ha capito e' partito, il resto fa il tifo
io se fossi restato, a volte vorrei
adesso avrei piu' tempo da passare coi miei.
Sarei cresciuto calmo in un mare di bene
ed invece sono qui con lo stomaco a puttane
a chiedermi se e' giusto cio' che faccio e se faccio abbastanza e soprattutto se potrei far senza.
Ma fra dieci anni ne avro' piu' di trenta e cio' mi spaventa
voglio dare un senso a questa mia esistenza
quindi voglio per allora avere in mano qualcosa
portargliela ai miei, potergli chiedere scusa.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all’oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
tenendo sempre a mente che il nemico e' fuori
un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Ricordo come fosse adesso quella stanza e quella stretta
mani sopra la mia mano e' una promessa
costi quel che costi, sereno o pioggia, dolore o gioia
qualsiasi merda la si paga o la si ingoia
contatti filati al punto, che ero convinto
che nulla al mondo ci avrebbe mai disgiunto
mesi e mesi di fatiche e di progetti, piani perfetti
custoditi sotto chiave come dei gioielli
serate bene, giornate piene,
di affari contornati da pranzi e cene.
Ma cio' che piu' mi stimola e mi vizia
e' questo familiare clima d’amicizia, gestito con astuzia.
Uomo, mezzo salvato, ma i conti tornano se c’e' qualcosa di sbagliato
e il risultato e' un contatto che e' saltato,
l’affare tanto brutto, che ora la famiglia porta il lutto.
Niente piu' baci ne' abbracci, svaniti con la cura
di un’affare che, per la sua stessa natura si e' fatto
inaccettabile come un assegno non girato, irraggiungibile
come un primato, concentrato cosi' a fondo da perdere fiato
resto annebbiato mentre ci godiamo il risultato
svalutato da un’offerta migliore
niente progetti, niente piu' soldi, niente piu' amore.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all’oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
tenendo sempre a mente che il nemico e' fuori
un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
ma la gente che lo circonda balla il rischio.
yo yo, yo.
irresponsabile, Yoshi Torenaga e' incontrollabile
lo conferma ad ogni disco di Davide
oh merda, se preferisce fuma l’erba
che lavare i panni sottocoperta
La strada che cercavo mi sembra di averla trovata
e forse non e' bene illuminata
di vederla la vedo lo sai, ma se fossi solo non so se la farei
ripongo tutta la mia fiducia in te, socio
ed ogni lira la divido con te, socio
champagne e casse di whis … ma in separata sede biz …
ed ogni rima e' dedicata a te socio, Fish
sulla stessa barca nella stessa direzione assieme
questo mantiene, completamente separata l’amicizia dalla fame
che ogni tanto ti piglia, le budella attorciglia
questo vuol dire il business della famiglia.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all’oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
tenendo sempre a mente che il nemico e' fuori
un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Forse no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gram w grę, perwersyjną i okrutną
że mój ojciec i matka ledwo to rozumieją.
Ale to jest to, co mam w środku i tak żyję.
jestem przeklętym poetą, który studiował u MK.
Jak wyjaśnić zasady gry
co ciągle się zmienia, że nawet ci, którzy grają
nie wie, jak grać, są tacy, którzy nie grają
i chce cię nauczyć, chcę cię ostrzec.
"jestem światem do bani i nie czeka na ciebie ani chwili
kto zrozumiał, ten odszedł, reszta dopinguje.
gdybym został, czasami bym
teraz będę miał więcej czasu.
Wychowywałbym się spokojnie w morzu dobra
a ja Jestem tu z gównianym żołądkiem.
zastanawiam się, czy to, co robię, jest słuszne i czy robię wystarczająco dużo, a zwłaszcza jeśli mogę się bez tego obejść.
Ale za dziesięć lat będę miał ponad trzydzieści lat i to mnie przeraża.
chcę zrozumieć moje istnienie.
więc chcę mieć coś w rękach.
przynieś go moim rodzicom, niech przeproszą.
RITA.
Przywiązany do rodziny i pracy
co czasami jest nieuniknione, że nie łączą się ze sobą.
Ale to złoty wyścig, który wymaga poświęceń
to zmusza cię do oddzielania afektów i biznesu.
Dzielenie się radościami i smutkami, pieniędzmi i honorami
zawsze mając na uwadze, że wróg jest na zewnątrz
przeklęty poeta ma wiersze pogrążone w Wicked
ale ludzie wokół niego ryzykują.
Pamiętam, jak teraz wyglądał ten pokój i ten ciasny
ręce za rękę to obietnica
cokolwiek to jest, spokój lub deszcz, ból lub radość
wszelkie bzdury, które płacisz lub połykasz
kontakt przędzy do punktu, że byłem przekonany
że nic na świecie nigdy nas nie rozłączy.
miesiące i miesiące prac i projektów wykonanych planów
przechowywane pod kluczem jak klejnoty
dobre wieczory, pracowite dni,
biznesowymi, otoczonymi obiadami i kolacjami.
Ale to, co mnie najbardziej podnieca i psuje
to jest ten znajomy klimat przyjaźni napędzany przez przebiegłość.
Człowiek jest w połowie uratowany, ale rachunki są zwracane, jeśli coś jest nie tak
a rezultatem jest kontakt, który eksplodował,
sprawa jest tak zła, że teraz rodzina nosi żałobę.
Koniec z całowaniem i przytulaniem.
o transakcji, którą z natury zrobił
niedopuszczalne, jak nie wystrzelony czek, nieosiągalny
jak prymat skupiony tak głęboko, że zapiera dech w piersiach.
pozostaję mglisty, podczas gdy my cieszymy się wynikiem
zdewaluowane przez najlepszą ofertę
żadnych projektów, pieniędzy, miłości.
RITA.
Przywiązany do rodziny i pracy
co czasami jest nieuniknione, że nie łączą się ze sobą.
Ale to złoty wyścig, który wymaga poświęceń
to zmusza cię do oddzielania afektów i biznesu.
Dzielenie się radościami i smutkami, pieniędzmi i honorami
zawsze mając na uwadze, że wróg jest na zewnątrz
przeklęty poeta ma wiersze pogrążone w Wicked
ale ludzie wokół niego ryzykują.
Yo-Yo.
nieodpowiedzialne, Yoshi Torenaga niekontrolowany
potwierdza to każdy dysk Dawida
O cholera, jeśli wolisz Palić zioło
niż pranie pod pokładem
Droga, której szukałem, wydaje mi się, że ją znalazłem
a może jest słabo oświetlona
widzę ją, wiesz, ale gdybym był sam, Nie wiem, czy bym to zrobił
ufam ci, partnerze.
i każdą lirę dzielę z Tobą, partnerze.
szampan i pudełka whis ... ale w osobnym miejscu biz …
każdy rymowanek jest dla Ciebie, Fish.
na tej samej łodzi w tym samym kierunku razem
to trzyma, całkowicie oddzielić przyjaźń od głodu
to, co cię od czasu do czasu wali, skręca wnętrzności
to znaczy rodzinny interes.
RITA.
Przywiązany do rodziny i pracy
co czasami jest nieuniknione, że nie łączą się ze sobą.
Ale to złoty wyścig, który wymaga poświęceń
to zmusza cię do oddzielania afektów i biznesu.
Dzielenie się radościami i smutkami, pieniędzmi i honorami
zawsze mając na uwadze, że wróg jest na zewnątrz
przeklęty poeta ma wiersze pogrążone w Wicked
ale ludzie wokół niego ryzykują.
Może nie!