Basstard — Transparent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transparent", wykonawca: Basstard.
Tekst piosenki
Aus dem Narbengewebe der Vergangenheit
Nichts gelernt in all der verdammten Zeit
Ich hab' all meine Freunde in Feinde verwandelt
Heuchler und Geier verschwanden
Nur eine Handvoll blieb zurück, wieder rückt
Das Ende näher, vom Spiel erdrückt
Sieh' ein Stück hinein in meine dunkle Seele
Bevor ich nach dir greif' und mit dir untergehe
Sieh mich an, ich hab' mich in dem Feuer gesuhlt
Mit Dämonen gespielt und vom Teufel geschult
Viel zu viel hab' ich geschwiegen, nichts gesagt
Die Zeit ist um, ich hab' mich doch nur selbst bestraft
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen
(genommen)
Im weißen Nichts sah ich alles verschwommen,(verschwommen)
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Langsam staut sich in mir eine Wut, die sich nicht mehr so einfach
kontrollieren lässt
Also stelle ich mir vor, dass mein Herz in einem weichen Kokon voller Liebe
steckt
Doch dann reißt eine knochige Hand alles auf und es will dieses Herz verspeis’n
Und mir fällt wieder ein, dass ich mit diesem dunklen Begleiter im Herzen
allein' bin
Eine Geißel meines Geistes
Der Blick in den Spiegel erlaubt keinerlei Zweifel
Ich hab' das alles nicht gewollt, aber gab meine Seele weg und hab' nichts
bereut
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Wie sehr ich mich auch wehre und winde
Es ist in mir und es wird mich jedes Mal finden
Obscuritas Eterna bedeutet
Die Seele, die einst meine war, gehört nun dem Teufel
Ich dachte, ich komme davon
Doch dann hat man das Licht wieder von mir genomm'
Ich dachte, es wird nie wieder Basstard geb`n
Nicht getroffen, knapp daneb’n
Denn ich fühle, er steigt wieder auf
Diese Stimme in mir, mal leise, mal laut
Er ist bereit und er zeigt es mir auch
Ich bringe Liebe in mein Herz und er reißt es mir raus
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tkanki bliznowatej przeszłości
Nic się nie nauczyłem przez cały ten cholerny czas
Zamieniłem wszystkich moich przyjaciół w wrogów.
Hipokryci i sępy zniknęli
Tylko garstka pozostała w tyle, cofając się ponownie
Koniec bliżej, uduszony przez grę
Zajrzyj do mojej mrocznej duszy
Zanim cię dopadnę i umrę z Tobą.
Spójrz na mnie, szukałem w ogniu
Bawił się z demonami i był szkolony przez diabła
Za dużo milczałem, nic nie mówiłem
Czas minął, po prostu ukarałem siebie
Bo
Czarny odebrał mi wszystko.
(wziąć się)
W Bieli nic nie widziałem wszystko niewyraźne, (niewyraźne)
Świat wokół ciebie staje się ponury i szary
Ponieważ to, co myślisz, to Ty też
Więc zapomniałem o wszystkim i pomyślałem, że znowu widzę przezroczysty
Ale niestety nie wystarczy, jeśli po prostu wierzysz lub myślisz inaczej
Muszę wiedzieć, kim jestem i co robię'
Muszę wiedzieć, jaki głos mnie woła.
Muszę wiedzieć, dokąd mnie zaprowadzi ta droga.
Muszę wiedzieć, że nie jestem sam
Powoli we mnie wrze wściekłość, która nie jest już tak prosta
pozwala kontrolować
Więc wyobrażam sobie, że moje serce jest w miękkim kokonie pełnym miłości
wsadzić
Ale potem koścista ręka rozrywa wszystko i chce zjeść to serce
I znowu przychodzi mi do głowy, że z tym mrocznym towarzyszem w sercu jestem
/ align = "left" /
Plaga mojego umysłu
Patrzenie w lustro nie pozwala na żadne wątpliwości
Nie chciałem tego wszystkiego, ale oddałem Duszę i nic nie dostałem
wyrazić skruchę
Bo
Czarny zabrał mi wszystko, (wziął)
W białym świetle widziałem wszystko rozmyte, rozmyte
Świat wokół ciebie staje się ponury i szary
Ponieważ to, co myślisz, to Ty też
Więc zapomniałem o wszystkim i pomyślałem, że znowu widzę przezroczysty
Ale niestety nie wystarczy, jeśli po prostu wierzysz lub myślisz inaczej
Muszę wiedzieć, kim jestem i co robię'
Muszę wiedzieć, jaki głos mnie woła.
Muszę wiedzieć, dokąd mnie zaprowadzi ta droga.
Muszę wiedzieć, że nie jestem sam
Bez względu na to, jak bardzo się opieram i wiję
Jest we mnie i znajdzie mnie za każdym razem
Obscuritas Eterna oznacza
Dusza, która kiedyś była moja, należy teraz do diabła
Myślałem, że z tego wyjdę.
Ale potem światło znów mnie zabrało'
Myślałem, że już nigdy nie będzie Basstard
/ Align = "left" /
Ponieważ czuję, że znowu się podnosi
Ten głos jest we mnie, cichy,
Jest gotowy, a także pokazuje mi
Przynoszę miłość do mojego serca, a on mi ją wyrywa
Bo
Czarny zabrał mi wszystko, (wziął)
W białym świetle widziałem wszystko rozmyte, rozmyte
Świat wokół ciebie staje się ponury i szary
Ponieważ to, co myślisz, to Ty też
Więc zapomniałem o wszystkim i pomyślałem, że znowu widzę przezroczysty
Ale niestety nie wystarczy, jeśli po prostu wierzysz lub myślisz inaczej
Muszę wiedzieć, kim jestem i co robię'
Muszę wiedzieć, jaki głos mnie woła.
Muszę wiedzieć, dokąd mnie zaprowadzi ta droga.
Muszę wiedzieć, że nie jestem sam