Basta — Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin", wykonawca: Basta.
Tekst piosenki
Du sagst, du musst hier raus
brauchst die Veränderung
und dass du neue Impulse suchst
sonst kommst du hier noch um das Leben in dieser Stadt ist viel zu festgefahren, erklärst du mir
doch das, was du suchst, find’st du in keiner Stadt, antwort' ich dir
Oh, alles ist so klein hier
das nervt dich wirklich an immer nur die gleichen Leute
du fühlst dich wie gefangen
es gibt hier keine Subkultur, das Spießertum regiert, du bedauerst mich
doch bevor du gehst, hab ich eine kleine Frage noch an dich
Warum Berlin? Warum Berlin?
Nenne mir einen beschissenen Grund dort hin zu ziehen! Oh!
Warum Berlin? Ausgerechnet Berlin!
Kannst du nicht irgendwo in die Nähe fliehen?
Eine Stadt, die niemals schläft
die völlig anders tickt
mit verschiedenen Kulturen
und die Leute ausgeflippt
dort scheißt man auf die Norm, jeder ist nur ganz er selbst, echt liberal
doch der kleine Umstand, dass ich alleine bleib, ist dir egal
Warum Berlin? Warum Berlin?
Nenne mir einen beschissenen Grund dort hin zu ziehen! Oh!
Warum Berlin? Ausgerechnet Berlin!
Es gibt so viele andere Städte, warum Berlin?
Ich hab es mir angeschaut, dein unglaubliches Berlin
im Gepäck da hatte ich Nitroglyzerin
ich weiß nicht wie, doch ich hab es dort vergessen
das mit deinen Umzug hat sich jetzt gegessen
Wo ist Berlin? Ja, welches Berlin?
Hat sich irgendjemand diese Stadt geliehen? Oh.
Wo ist Berlin? Ja, welches Berlin?
Ein Hoch auf den Erfinder von Nitroglyzerin!
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Ich suche eine Stadt namens Berlin.
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Es gibt so viele andere Städte. Wie wäre es mit Stettin?
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Kannst du denn nicht irgendwo anders hinziehen?
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Das mit deinem Umzug hab ich dir längst verziehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że musisz się stąd wydostać.
potrzebne zmiany
i że szukasz nowych impulsów
w przeciwnym razie nadal przychodzisz tutaj, aby życie w tym mieście było zbyt utknięte, wyjaśnisz mi
ale to, czego szukasz, nie znajdziesz w żadnym mieście, odpowiem ci
Wszystko jest tak małe.
to naprawdę denerwuje cię w uzyskaniu tylko tych samych ludzi
czujesz się jak w pułapce
nie ma tu subkultury, rządzi rożen, współczujesz mi.
ale zanim wyjdziesz, mam do ciebie małe pytanie.
Dlaczego Berlin? Dlaczego Berlin?
Podaj mi jakiś gówniany powód, żeby się tam wprowadzić! Oh!
Dlaczego Berlin? Dokładnie Berlin!
Nie możesz uciec gdzieś w pobliżu?
Miasto, które nigdy nie śpi
który tyka zupełnie inaczej
z różnych kultur
i ludzie się przestraszyli
tam srają na normę, każdy-tylko on sam, prawdziwy liberał
ale ta mała okoliczność, że jestem sam, cię nie obchodzi.
Dlaczego Berlin? Dlaczego Berlin?
Podaj mi jakiś gówniany powód, żeby się tam wprowadzić! Oh!
Dlaczego Berlin? Dokładnie Berlin!
Jest tak wiele innych miast, dlaczego Berlin?
Patrzyłem na to, Twój niesamowity Berlin
w bagażniku miałem nitroglicerynę.
Nie wiem jak, ale zapomniałem.
co się stało z Twoją przeprowadzką?
Gdzie Jest Berlin? Tak, który Berlin?
Czy ktoś pożyczył to miasto? A.
Gdzie Jest Berlin? Tak, który Berlin?
Wysoko na wynalazcę nitrogliceryny!
Gdzie Jest Berlin? Który Berlin?
Szukam miasta o nazwie Berlin.
Gdzie Jest Berlin? Który Berlin?
Jest tak wiele innych miast. A co ze Szczecinem?
Gdzie Jest Berlin? Który Berlin?
Nie możesz się przenieść gdzieś indziej?
Gdzie Jest Berlin? Który Berlin?
Już dawno Ci wybaczyłem.