Basta — Doktor Doktor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doktor Doktor", wykonawca: Basta.
Tekst piosenki
Tag, Herr Doktor, vielen Dank für den Termin
Ich mach mir solche Sorgen, deshalb komme ich zu Ihnen
Was ist bloß los mit ihr, Sie müssen sie dringend kurieren
Denn ihr Gehirn, das scheint nicht mehr ganz zu funktionieren
Bei ihr da oben läuft nicht alles einwandfrei
Ich seh sie an, doch sie schaut glatt an mir vorbei
Ich lächel sie an, wenn ich in ihrer Nähe bin
Doch sie, sie schaut nicht mal zu mir hin
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Doktor, Doktor, bitte sehr
Ich bitte Sie auf Knien
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, sie braucht dringend Medizin
Zum ersten Mal sah ich sie gestern in der Straßenbahn
Ein paar Stationen sind wir miteinander gefahren
Ich saß ihr gleich gegenüber, und es erfüllt mich mit Furcht
Sie werden’s nicht glauben, doch sie sah glatt durch mich hindurch
Das ist der Grund, aus dem ich jetzt bei Ihnen bin
Denn seit gestern geht sie mir nicht mehr aus dem Sinn
Das Schlimmste ist, wie sie sich dabei verhielt
Denn sie hat nur zum Typen neben mir geschielt
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Ich bitte Sie auf Knien Doktor, Doktor
Ja, ich geb zu, dass ich die Frau gar nicht kenn'
Aber Sie sehen doch, wie ich hier flenn'
Und wollen Sie nichts tun, dann hab ich die Lösung schon
Dann nehm ich die Medizin und bleib auf Ihrer Station
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Aber sie liebt wohl nur ihn
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, ich brauch dringend Medizin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień, panie doktorze, dziękuję za spotkanie
Tak się martwię, więc przychodzę do ciebie
Co się z nią dzieje, trzeba pilnie ją wyleczyć
Ponieważ twój mózg, który wydaje się już nie działać w pełni
Z nią nie wszystko działa bez zarzutu
Patrzę na nią, ale ona patrzy obok mnie
Uśmiecham się do niej, gdy jestem obok niej
Ale ona nawet na mnie nie patrzy.
Doktorze, co się stało?
Nie możesz czegoś zrobić, stary, czego po prostu jej brakuje
Doktorze, doktorze, proszę bardzo
Błagam Cię na kolanach
Doktorze, Doktorze.
Doktorze, ona potrzebuje natychmiastowej pomocy medycznej.
Pierwszy raz widziałem ją wczoraj w tramwaju.
Kilka przystanków przejechaliśmy razem
Siedziałem naprzeciwko niej i to mnie napełnia strachem
Nie uwierzycie, ale patrzyła przeze mnie.
To jest powód, dla którego jestem teraz z Tobą
Bo od wczoraj nie przeszła mi przez myśl.
Najgorsze jest to, jak się zachowywała.
Bo patrzyła na faceta obok mnie.
Doktorze, co się stało?
Nie możesz czegoś zrobić, stary, czego po prostu jej brakuje
Tak bardzo ją kocham.
Błagam Cię na kolanach, Doktorze, doktorze
Przyznaję, że nawet nie znam tej kobiety.
Ale widzisz, jak tu jestem.
A jeśli nie chcesz nic robić, to już mam rozwiązanie
Więc wezmę lekarstwo i zostanę na waszej stacji.
Doktorze, co się stało?
Nie możesz czegoś zrobić, stary, czego po prostu jej brakuje
Tak bardzo ją kocham.
Ale pewnie kocha tylko jego.
Doktorze, Doktorze.
Doktorze, potrzebuję natychmiastowej pomocy medycznej.