БАСТА — Если бы + tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы +", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Наверное, все могло бы сложиться по-другому...
Наверное, все могло сложиться по-другому
Но только бы, если мой дом стоял в центре другого района
Возможно, все могло сложиться иначе
Если бы Вася не начал так рано табачить
Может быть, бы я и стал таким как старший брат
Если бы не принимал криминал как вариант
Если бы не знал вариантов, где брать яд
Может быть, не так рано посидела мать
Если бы другие ребята жили по соседству
Были бы другими интересы
Я не терся бы по подъездам
Занимался б чем-нибудь полезным
Короче у всех этих "если б" есть много версий
О другом и по-другому бы пелись песни
Или вообще без песен
Если бы не попробовал афганский гердос
Не узнал бы никогда, что такое передоз
Если бы не Onix или Doors
Слушал бы каких-нибудь пендосов или Pussycat Dolls
Если бы с прохожего не дернул золотой трос
Не попал бы в управу на допрос
Если бы я рассказал следоку все как есть
Можно было бы получить условно лет шесть
Ноя знал свои менты нужны не взирая на жесть
Следак уехал в отпуск, а вещдок из сейфа исчез
Если бы я умер в 2003
Не встретил бы тех, с кем тру не только о репе
Не было бы альбомов, клипов, премий
Не было бы дня рождения моей маленькой Мэри
Если бы не верил в то, что бабки ни чего не значат
Отказавшись от принципов, стал бы богаче
Если бы враги не строили интриг
Надеясь меня утопить
Победа не была бы такой сладкой
You know me
Я сделал ставку как на скачках
Ты сделал ставку на клячу, которая ни хуя не скачет
Хочешь жесткача
Я дам тебе кача
Хочешь раскачать качели, тогда лови с подачи
Запиваю печаль чайником чая
Когда бывает, трудно вспоминаю самое начало
Для меня проблемы как топливо для танка
Чем тяжелее времена, тем выше планка
Сделано на совесть - значит на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Отчаянным респект ему
Здесь Баста и Guf
Играй в нашу игру
Если бы я пошел учиться в обычную школу
Я бы не подсел бы так плотно на рэпчик сто пудово
Если бы со второго класса не учил бы английский
Слушал бы сейчас не Nasa а какой-нибудь Limp Bizkit
На дискотеке не получил бы пиздюлей
В тот вечер за балахон Naughty By Nature
Но я уверен, я был бы целей
Не одень на следующий день майку House Of Pain
Если бы со школы не отчислили в 5 классе
По-любому до Китая я так бы и не добрался
Если б ни общался с русскими студентами
Думал бы, что курить можно только сигареты
Если бы ни остался там один в 96
Не начал торговать прессованным дерьмом
Если бы я делал все аккуратно
Меня бы не отправили в багажном отделении обратно
Если бы папа не был таким строгим
Может быть, я и отказался от первой жирной дороги
И возможно меня бы не приняли с планом во дворе у Армана
Если бы я был нормальный
Если бы знал, что кольцо было 16 века
Не впарил бы его барыге за 2 чека
Если бы предупредили, что нельзя с собой везти
Я не увидел бы Бутырку изнутри
Меня бы не перевели тогда в малую спецхату
Если бы родители тогда не забашляли двадцатку
Я бы не оказался на свободе на столько быстро
Если бы в 2000 Путин не сделал амнистию
Если бы не решился на инъекцию внутривенно
Наверное, не написал "Китайскую стену"
И сегодня не было бы "Новогодней"
Если бы мне не надо было ездить мутить на Капотню
Если бы врач забыл вывести меня из комы
Я бы тогда не дожил бы до куска альбома
Не было бы ни «Качелей ни «Эфира»
Не было бы «Центра», если бы не было «Птахи» и «Слима»
Если бы прошлым летом Центр не распался
Может, и не вышел этот совместный альбом с Васей
Согласен все бы не было так весело
Если бы не было всех этих "Если бы"
Сделано на совесть - значит на века
Всем берегам из центра
По Москве-реке в Ростов-на-Дону
Отчаянным респект ему
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że wszystko mogło się potoczyć inaczej...
Myślę, że wszystko mogło się potoczyć inaczej.
Ale tylko wtedy, gdy mój dom stał w centrum innej dzielnicy
Może sprawy potoczyły się inaczej.
Gdyby Vasya nie zaczął tytoniu tak wcześnie
Może byłbym starszym bratem.
Gdybym nie brał przestępstwa jako opcji
Gdybym nie wiedział, gdzie wziąć truciznę
Może matka nie siedziała tak wcześnie
Gdyby inni faceci mieszkali obok
Byłoby inne zainteresowania
Nie ocierałbym się o ganki.
Robiłem coś pożytecznego.
Krótko mówiąc, wszystkie te "Jeśli B" mają wiele wersji
O innym i innym byłoby śpiewać piosenki
Lub w ogóle bez piosenek
Gdyby nie afgański gerdos
Nigdy nie dowiedziałbym się, co to jest przedawkowanie
Gdyby nie Onix lub Doors
Słuchałbym pendosów czy Pussycat Dolls.
Gdyby przechodzień nie pociągnął złotą linę
Nie dostałbym się na przesłuchanie.
Gdybym powiedział śledczy, jak jest.
Można by dostać warunkowo sześć lat
/ Align = "left" /
Śladak wyjechał na wakacje, a dowód zniknął z sejfu.
Gdybym umarł w 2003
Nie spotkałbym nikogo, z kim nie chodzi tylko o rzepę
Nie byłoby albumów, klipów, nagród
Nie byłoby urodzin mojej małej Mary.
Gdybym nie wierzył, że pieniądze nic nie znaczą.
Rezygnując z zasad, stałby się bogatszy
Gdyby wrogowie nie budowali intryg
Chcąc mnie utopić
Zwycięstwo nie byłoby takie słodkie
You know me
Obstawiam jak na wyścigach.
Postawiłeś na gnojek, który nie skacze.
Chcesz twardziela
Dam ci Kacha
Chcesz huśtawka huśtawka, a następnie złapać z podaniem
Popijam smutek czajnikiem herbaty
Kiedy tak się dzieje, trudno mi zapamiętać sam początek
Dla mnie problemy są jak paliwo do zbiornika
Im cięższe czasy, tym wyższa poprzeczka
Zrobione na sumieniu-to znaczy na wieki
Do wszystkich wybrzeży z centrum.
Przez rzekę Moskwę do Rostowa nad Donem
Zdesperowany szacunek dla niego
Tutaj Basta i Guf
Zagraj w naszą grę
Gdybym poszedł do zwykłej szkoły
Nie byłbym tak mocno uzależniony od rapchik sto pudovo
Gdybym nie uczył się angielskiego z drugiej klasy.
Słuchałbym teraz nie Nasa, ale jakiegoś Limp Bizkit
Na dyskotece nie dostałbym cipek.
Tego wieczoru za bluzę Naughty By Nature
Ale jestem pewien, że będę cele
Nie nosić koszulkę House of Pain następnego dnia
Gdyby szkoła nie została wydalona w 5 klasie
Nigdy nie dotarłbym do Chin.
Gdybym nie rozmawiał z rosyjskimi studentami
Myślałem, że można palić tylko papierosy
Gdyby nie został tam sam w 96
Nie zaczął handlować prasowanym gównem
Gdybym robił wszystko porządnie.
Nie odesłaliby mnie do bagażnika.
Gdyby tata nie był tak surowy
Może zrezygnowałem z pierwszej tłustej drogi.
I może nie przyjęliby mnie z planem na dziedzińcu Armana.
Gdybym był normalny
Gdybym wiedział, że pierścień był 16 wieku
Nie sprzedałbym go dilerowi za 2 czeki.
Gdyby ktoś mnie uprzedził, że nie możesz zabrać ze sobą.
Nie zobaczyłbym Butyrki od środka.
Nie zostałbym wtedy przeniesiony do małej specjalności.
Gdyby rodzice nie zabrali dwudziestki.
Nie wyszedłbym tak szybko.
Gdyby w 2000 Putin nie złożył amnestii
Gdybym nie zdecydował się na zastrzyk dożylny.
Prawdopodobnie nie napisał " Mur Chiński"
A dzisiaj nie byłoby " Nowego Roku"
Gdybym nie musiał jeździć na maskę
Gdyby lekarz zapomniał wyprowadzić mnie ze śpiączki.
Nie dożyłbym wtedy kawałka albumu
Nie byłoby "huśtawki ani" eteru»
/ Align = "center"/ -»
Gdyby zeszłego lata Centrum się nie rozpadło
Może nie wydał tego wspólnego albumu z Vasą
Zgadzam się, wszystko nie byłoby tak zabawne
Gdyby nie było wszystkich tych " gdyby"
Zrobione na sumieniu-to znaczy na wieki
Do wszystkich wybrzeży z centrum.
Przez rzekę Moskwę do Rostowa nad Donem
Zdesperowany szacunek dla niego