БАСТА — Кинолента tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кинолента", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Как мало надо для счастья:
Без лишних красок, чистое «здравствуй».
Нам не понятны мотивы наших сердец.
И это не важно, просто останься здесь.
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки!
Пусть время остановится, замри, солнце!
Говорят, романтика уходит с возрастом,
Но хранит молодость, живущая поиском!
Рано или поздно, так или иначе,
Обретет счастье каждый, глаза, не плачьте!
Караваны мыслей, сквозь миражи,
Нет счастья без боли, нет правды без лжи!
Дрожи в моих руках, я дорожу этим!
Живу тобою в запой, поэт вне запретов
Не слушай шепот тех, кто якобы в курсе!
Верь сердцу, доверяй своим чувствам.
Люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым.
Откуда это ревную, курим.
По песку не оставляю следов.
Это не крылья — это любовь.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Мелодия двух сердец, минорное терце.
Холодные взгляды заставляют нас греться!
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
До и после, забудь, слишком поздно!
Дозами проза о неземной любви.
Где ее найти? Куда мне идти?
Образ идеальный, вырванный из книг.
Прошу, приди в этот мир! Хотя бы на миг.
Или нет тебя, и это все вымысел?
Значит, выбросить краски, холсты и кисти.
Значит все это зря, звезды, небо, заря.
Я не умею жить не любя.
Иду за кем-то, кто-то идет за мной.
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Сердца пусты, либо наполнены не тем.
Холодные объятья, давно нет общих тем.
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат.
Это грустное Lego, любовь и эго,
Дуэль с самим собой, кровью по снегу.
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка com.
Утром буквы по клеткам
Тайны миров Железного, алхимик Пауло Коэльо.
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись.
Я обнимаю тебя, как в последний раз,
Этот мир для нас.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako fabuła starego filmu,
Rozmowa o tym, co jest ukryte.
Proszę cię tylko na chwilę.:
Podziel się ze mną moimi marzeniami!
Te wersety o świcie
Przysięgam ci miłość na zawsze!
Nie można znaleźć na całym białym świetle
Dla mnie taki jak ty.
Jak mało potrzeba do szczęścia:
Bez zbędnych farb, czyste "cześć".
Nie rozumiemy motywów naszych serc.
To nie ma znaczenia, Zostań tu.
Rozbijam się u twoich stóp na kawałki!
Niech czas się zatrzyma, stój, słońce!
Mówią, że romans znika z wiekiem,
/ Align = "left" /
Prędzej czy później, tak czy inaczej,
Każdy znajdzie szczęście, oczy, nie płacz!
Karawany myśli, przez miraże,
Nie ma szczęścia bez bólu, nie ma prawdy bez kłamstwa!
Drżenie w moich rękach, cenię to!
Żyję w binge, poeta poza zakazami
Nie słuchaj szeptów tych, którzy rzekomo wiedzą!
Zaufaj sercu, zaufaj swoim uczuciom.
/ Align = "left" /
Skąd jest zazdrosny, palić.
Nie zostawiam śladów po piasku.
To nie skrzydła — to miłość.
Jako fabuła starego filmu,
Rozmowa o tym, co jest ukryte.
Proszę cię tylko na chwilę.:
Podziel się ze mną moimi marzeniami!
Te wersety o świcie
Przysięgam ci miłość na zawsze!
Nie można znaleźć na całym białym świetle
Dla mnie taki jak ty.
Melodia dwóch serc, Minor Terce.
Zimne spojrzenia sprawiają, że wygrzewamy się!
/ Align = "left" / ,
Przed i po, zapomnij, za późno!
Dawkami prozy o nieziemskiej miłości.
Gdzie ją znaleźć? Gdzie mam iść?
Obraz jest idealny, wyrwany z książek.
Proszę, przyjdź na ten świat! Przynajmniej na chwilę.
Czy to tylko fikcja?
Więc wyrzuć farby, płótna i pędzle.
Więc to wszystko na próżno, gwiazdy, niebo, świt.
Nie umiem żyć bez miłości.
Idę po kogoś, ktoś idzie za mną.
Dążenie do bycia szczęśliwym za wszelką cenę,
Serca są puste lub wypełnione złymi.
Zimne uściski, od dawna nie ma wspólnych tematów.
Składając przysięgi, łamać, grzeszyć, przebaczając sobie
I nienawidzić tych, którzy grzeszą.
To smutne Lego, miłość i ego,
Pojedynek z samym sobą, krwią na śniegu.
Noce w sieci, dom do góry nogami,
Za oknem deszcz, nadzieja kropka com.
Rano litery na komórkach
Tajemnice światów żelaza, Alchemik Paulo Coelho.
Nie bez powodu nasze drogi się skrzyżowały.,
Inne światy, poznaliśmy się gdzieś.
Uściskam Cię jak ostatni raz.,
Ten świat jest dla nas.
Jako fabuła starego filmu,
Rozmowa o tym, co jest ukryte.
Proszę cię tylko na chwilę.:
Podziel się ze mną moimi marzeniami!
Te wersety o świcie
Przysięgam ci miłość na zawsze!
Nie można znaleźć na całym białym świetle
Dla mnie taki jak ty.
Jako fabuła starego filmu,
Rozmowa o tym, co jest ukryte.
Proszę cię tylko na chwilę.:
Podziel się ze mną moimi marzeniami!
Te wersety o świcie
Przysięgam ci miłość na zawsze!
Nie można znaleźć na całym białym świetle
Dla mnie taki jak ty.