БАСТА — Моя игра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя игра", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Со мною все нормально,
Ну и что, что кровь из носа,
Со мною все нормально,
Просто я стал очень взрослым.
Со мной все хорошо,
Просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.
Все нормально,
Просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно,
На севере — тепло.
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только Бог, который смотрит на меня.
Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг,
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим и поверьте мне — зря.
Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они,
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы,
Ведь это моя игра.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Улицы несут в себе боль разочарования,
Минуты страха, минуты отчаяния,
Люди от боли без Бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно: «Такова судьба».
Кто-то, играя в игру, забывает о правилах
И поздно понимает, что фортуна его оставила,
Кто-то правила игры подстраивает под себя,
Чтобы победителем быть всегда.
В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними — это не игрушки,
На мушке окажешься ты в один миг,
Выстрел и останется лишь крик.
В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, в шахматы, в домино.
Но, я играю в игру, она моя,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Если хочешь играть — играй,
Если хочешь летать — лети,
Жизнь — это тоже игра,
Если ты упал, встань и иди.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam.
Nic mi nie jest.,
Co z tego, że krew z nosa,
Nic mi nie jest.,
Po prostu stałem się bardzo dorosły.
Nic mi nie jest.,
Zapomniałem, jak oddychać.,
Zacząłem grę, ale zapomniałem, jak grać.
W porządku.,
Zrobiło się ciemno.,
Na południu zrobiło się zimno,
Na północy jest ciepło.
Zostałem sam, sam dla siebie.
Został tylko Bóg, który na mnie patrzy.
Wiele razy się myliłem, robiłem coś złego,
Ale wstałem i zrobiłem następny krok,
Wierzyłem ludziom, którym nie można ufać.,
Wykorzystali to i uwierz mi — na próżno.
Byli ludzie, na których mogłem się oprzeć.,
Z czystym sercem pomagali mi,
Ale moi wrogowie chcieli dla mnie śmierci.,
Ale zniszczyłem ich plany.,
To moja gra.
Moja gra, moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam,
Moja gra, moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam.
Ulice niosą ból frustracji,
Minuty strachu, minuty rozpaczy,
Ludzie z bólu bez Boga szaleją,
Ale ktoś powie obojętnie: "taki jest los".
Ktoś, kto gra w grę, zapomina o zasadach
I późno uświadamia sobie, że fortuna go opuściła,
Ktoś dostosowuje zasady gry,
Aby zawsze być zwycięzcą.
Wujkowie grają w gry z dużymi pistoletami,
Łączenie się z nimi nie jest zabawką,
Będziesz na muszce w jednej chwili,
Strzał i pozostanie tylko krzyk.
Gry są rozgrywane w domu, gdzie jest ciepło,
Grają w warcaby, szachy, domino.
Ale ja gram w grę, ona jest moja.,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam,
Moja gra, moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam.
Jeśli chcesz grać, Graj,
Jeśli chcesz latać-leć,
Życie to także gra,
Jeśli upadłeś, wstań i idź.
Moja gra, moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam,
Moja gra, moja gra,
Należy do mnie i do mnie.
Moja gra, moja gra,
Tutaj zasady są takie same, a cel jest taki sam.