БАСТА — С надеждой на крылья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С надеждой на крылья", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Я могу сыграть, дорога — мой дом,
Небо — моя тетрадь, пока мы вдвоем
Мы точно не будем спать!
Кофе — мой друг, музыка — мой драг
И все, что вокруг — я могу сыграть,
Дорога мой дом.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
По холодным крышам — размашистым, вальяжным шагом,
Распихав страх и боль — по бездонным шахтам.
Черно-белый плацдарм, как доска для шахмат,
Ушатанный подъезд… Да, но, как поет душа там…
Вместо заката для обшарпанных общаг и пятиэтажек —
Дым и сажа из заводских оранжево-ржавых скважин.
Спальный район, гонор и дерзкий тон!
Усвоив урок, он понял, что этот Мир — огромный детский дом.
Заставь их очутится в твоей шкуре,
Заберись в их душу по шнуру «Shure», пусть даже штурмом.
Шесть чувств, как шесть шесть струн на гитаре.
В ожидании зал замер… Дерзай брат, сыграй им!
Не все поймут, не все найдут в тебе — себя.
Придут однажды, уйдут навсегда.
Не все оценят твой талант и характерный почерк,
И ты останешься для них — так… Одним из прочих.
Без афиш, без рекламы по радио.
Маленький клуб, где-то на самой окраине.
Розданные по рукам самопальные флаэры,
Плюс рассылка Вконтакте, знакомые спамеры.
И в зале только близкие и те, кто по спискам.
И ты один на один за кулисами с мыслями:
Это слишком мизерно для миссии, может отменить все…
Но вот тебе дают микро, минусок с диска.
Звук не в умате, голос в колонках тихий.
Микро фонит и ты без страха охрипнув, как псих —
Читаешь на крике, район знает наизусть,
И подхватив поет с тобой дебютный хит твой.
Вследствии определенных событий,
22 июля ты проснешься очень знаменитым!
Будет все — концерты, гонорары, клипы,
Но тот, первый выход сцену — никогда не сможешь забыть ты.
Но это все — будет потом…
А пока два десятка рук под потолком!
У самого края, безумно счастливый
Без четкого плана, но с надеждой на крылья…
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
Сколько людей — столько же мнений,
И кажется, иногда, что всех умнее.
Сколько людей — столько же истин,
Ты — не гений? Хм, обмани всех! Притворись им.
Брось миру вызов! Страх — трусливый призрак!
И там, где сильный слился — слабый на последних вылез.
Когда мудрец утратил истины смысл,
Глупец на ладонях принес мудрецу им же разбросанный бисер.
Огромный Урбан прячет от нас солнце за тучами.
Друг другу наскучив, просто ночуем в холодных лачугах.
Просто хорошие люди, без права на чудо.
Я — не лучше других, но не хочу так.
Мои истории — для тех, кто не боится Любви.
Для тех, чье открытое сердце способно вместить в себя весь мир!
Бит звучит простенько и как-то не модно, да!
Но, я ценю музло — не за модный звук, а тепло в нем.
Эта музыка на закате…
Ты отводишь глаза, чтобы снова не заплакать.
По ходу — наш мир создал безумный дизайнер и в нем запер,
Чтобы ради забавы с азартом терзать нас.
Моя музыка для тех, кто тверд!
Кем-то навязанный вектор, а сверх разум закованный в клетку!
Сводя с ума своими бреднями предков, был непонят и предан,
Доктор сказал: «Это лечат», и теперь — Саши нет тут…
Каждый перед Богом — наг, жалок и убог.
В каждой музыке — Бах, в каждом из нас — Бог.
Бетховен, придя из школы, усевшись за комп —
Написал шедевр Си-бемоль минор — не зная нот.
Студия, вернее обшитый поролоном балкон,
Заведенный через пульт на комп микро…
Против законов жанра, против навязанного стиля —
МС без четкого плана, но с надеждой на крылья!
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
С надеждой на крылья, живущий на грани,
Поющий с надрывом у самого края.
Пусть немного наивно, без четкого плана,
Но с надеждой на крылья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę grać, droga jest moim domem,
Niebo jest moim notesem, podczas gdy my dwoje
Na pewno nie będziemy spać!
Kawa to mój przyjaciel, muzyka to mój drag
I wszystko, co jest wokół — mogę grać,
Droga jest moim domem.
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.
Na zimnych dachach-rozłożony, wspaniały krok,
Rozpichawszy strach i ból - w bezdennych kopalniach.
Czarno-biały przyczółek jako szachownica,
Tak, ale jak dusza tam śpiewa…
Zamiast zachodzącego słońca na obskurnych akademikach i pięciopiętrowych budynkach —
Dym i sadza z fabrycznych pomarańczowo-rdzawych studni.
Miejsce do spania, honor i bezczelny ton!
Nauczywszy się lekcji, zdał sobie sprawę, że ten świat jest ogromnym sierocińcem.
Niech znajdą się w Twojej skórze,
Wspiąć się na ich duszę przez przewód "Shure", nawet szturmem.
Sześć zmysłów jest jak sześć sześć strun na gitarze.
W oczekiwaniu sala zamarła ... śmiało bracie, zagraj nim!
Nie każdy zrozumie, nie każdy znajdzie w tobie siebie.
Przyjdą pewnego dnia, odejdą na zawsze.
Nie każdy doceni twój talent i charakterystyczny charakter pisma,
A Ty zostaniesz dla nich-tak ... jednym z innych.
Bez plakatów, bez reklam w radiu.
Mały klub, gdzieś na obrzeżach.
Rozdane przez siebie ulotki,
Plus wysyłanie Vkontakte, znanych spamerów.
A na widowni są tylko bliscy i ci z listy.
I jesteś sam na sam za kulisami z myślami:
To zbyt mało jak na misję, może cofnąć wszystko…
Ale dostajesz mikro, minus z płyty.
Dźwięk nie jest w umacie, głos w głośnikach jest cichy.
Mikro fonit i jesteś bez strachu chrypka jak wariat —
Czytasz na krzyku, dzielnica wie na pamięć,
I zbierając śpiewa z Tobą swój debiutancki hit.
W następstwie pewnych wydarzeń,
22 lipca obudzisz się bardzo sławny!
Będzie wszystko-koncerty, opłaty, klipy,
/ Align= "left" /
Ale to wszystko-będzie później…
W międzyczasie dwa tuziny rąk pod sufitem!
Na krawędzi, szalenie szczęśliwy
Bez jasnego planu, ale z nadzieją na skrzydła…
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.
Ile osób — tyle samo opinii,
I czasami wydaje się, że wszyscy są mądrzejsi.
Ilu ludzi — tyle prawd,
Nie jesteś geniuszem? Hmm, oszukać wszystkich! Udawaj.
Rzuć wyzwanie światu! Strach jest tchórzliwym duchem!
I tam, gdzie silny się połączył — słaby na tych ostatnich wyszedł.
Kiedy mędrzec stracił znaczenie prawdy,
Głupiec na dłoniach przyniósł mędrcowi rozproszone koraliki.
Wielki Urban ukrywa przed nami słońce za chmurami.
Znudzony sobą, po prostu spędzamy noc w zimnych szałasach.
Po prostu dobrzy ludzie, bez prawa do cudu.
Nie jestem lepszy od innych, ale nie chcę tego robić.
Moje historie są dla tych, którzy nie boją się miłości.
Dla tych, których otwarte serce może pomieścić cały świat!
Trochę brzmi prosto i jakoś nie jest modne, tak!
Ale doceniam muzlo-nie za modny dźwięk, ale ciepło w nim.
Ta Muzyka o zachodzie słońca…
Odwracasz wzrok, żeby znów nie płakać.
W trakcie-nasz świat stworzył szalonego projektanta i zamknięty w nim,
Żeby nas dręczyć dla zabawy z pasją.
Moja muzyka jest dla tych, którzy są stanowczy!
Ktoś narzucony wektor, a ponad umysł zakuty w klatkę!
Doprowadzając do szaleństwa swoich urojeń przodków, był niezrozumiany i zdradzony,
Lekarz powiedział: "To jest leczone", a teraz-Sasha nie ma tutaj…
Każdy przed Bogiem jest nagi, żałosny i nędzny.
W każdej muzyce — Bach, w każdym z nas — Bóg.
Beethoven, przychodząc ze szkoły, siedząc za komputerem —
Napisał arcydzieło c - moll-nie znając nut.
Studio, a raczej wyłożony pianką balkon,
Uruchamiane za pomocą pilota na komputerze MICRO…
Wbrew prawom gatunku, wbrew narzuconemu stylowi —
MS bez jasnego planu, ale z nadzieją na skrzydła!
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.
Z nadzieją na skrzydła, żyjąc na krawędzi,
Śpiewa z rozdarciem przy samej krawędzi.
Niech trochę naiwny, bez jasnego planu,
Ale z nadzieją na skrzydła.