БАСТА — Только сегодня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Только сегодня", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Втираю в десну заморозку для скул, сажусь в студийное кресло, как на
электрический стул.
Пятые сутки не сплю и в этом есть свой плюс, я тороплюсь закончить последний
блюз.
На стреле из города белых дорог — город Ленина, я буду девять там, седой,
встреть меня,
Терапия за стенкой десятого отделения, салют пропащее поколение Патрика и
Германа.
В поисках причин в нутро в самую глубь, правда срывается с обветренных губ.
Двадцать восемь белых ночей в попытке чувствовать вслух, интересно,
как там Гуф на левом берегу?
Подводные течения размывают грунт, сердце рвется наружу ударами в грудь.
Принимаю новизну как ссанину, чтоб уснуть, и вернуться в ту холодную весну,
извлечь суть.
Иди на встречу себе, как на страшный суд, теряя рассудок за несколько секунд.
Вася, перестань нести этот абсурд, пойми, нужно рискнуть, позже только дуло к
виску.
Сотни обид как навязчивый зуд, смотри, это безумие образует замкнутый круг.
Сам знаешь друг, ты не так крут, как тебе диктует гордыня и те, кто от тебя
чего-то ждут.
Открытость открывает тетрадь, так и не смог сомкнуть глаз до самого утра.
Волей исцарапаны стены палат, брат, харе делить себя напополам, запомни.
Здесь без понту уповать на талант, смерть капает ямы не жалея лопат.
Сколько тебе нужно еще хапануть дерьма? Это не игра, финал один: кладбище,
больница, тюрьма.
Две тысячи третий, еще живой Диман, перед глазами минувшая колумбийская зима.
Двадцать восемь дней и я делаю шаг, в этот новый мир, этот новый мир.
Припев:
Иди тихо среди шума и суеты, мимо домов по мостовым, не заводись.
Братка остынь, набери немного воздуха и отпусти…
Иди тихо среди шума и суеты, мимо домов по мостовым, не заводись.
Братка остынь, набери немного воздуха и отпусти…
Мама, мне страшно. Что я сделал такого? Почему так срывает башню?
Я где-то под Ростовом.
Я не умею жить по-другому и не хочу, дайте мне еще время подумать,
хотя бы чуть-чуть.
Ну, еще пару лет, я не готов пока, это был мой совет — делать меньше табака.
Но по ходу иначе никак и пусть меня не поймет публика, меня поймет Москва-Река.
Раз и навсегда, просто взять и отрезать, интересно, какая она, эта жесткая
трезвость?
Я, честно говоря, себе плохо представляю, как это, жить, ничего не употребляя.
Я настолько привык изменять сознание постоянно, как я смогу обходиться без
плана?
Что это за утро, без жирного косячка, что будет за вечер без стаканчика вискаря.
Я бы сам притормозил, если бы мог, но меня никто не научил говорить слово стоп.
Где педаль газа я понял сам и сразу, а вот где тормоза никто не показал.
Секретная база на левом берегу Дона, открыты глаза, еще два часа до подъема.
Потом опять куча странных занятий, зарядка, анализ чувств, составить планы на
день.
Может и не хватит месяца, они говорят, мне еще бы тут потусоваться,
но не вариант,
Там люди ждут — Тюмень, Курган, не прилечу, скажут — Гуф наркоман, опять убился,
х*ли там.
А чего ожидал? Ты сам виноват, нафига было про это читать пять лет подряд.
Ладно, посмотрим, одно я все-таки понял, главное оставаться трезвым только
сегодня.
Припев:
Иди тихо среди шума и суеты, мимо домов по мостовым, не заводись.
Братка остынь, набери немного воздуха и отпусти…
Иди тихо среди шума и суеты, мимо домов по мостовым, не заводись.
Братка остынь, набери немного воздуха и отпусти…
Иди тихо среди шума и суеты, мимо домов по мостовым, не заводись.
Братка остынь, набери немного воздуха и отпусти…
Иди тихо среди шума и суеты, мимо домов по мостовым, не заводись.
Братка остынь, набери немного воздуха и отпусти…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcieram w dziąsła zamrożenie na kości policzkowe, siedzę w fotelu studyjnym, jak na
krzesło elektryczne.
Piąty dzień nie śpię, a to ma swój Plus, spieszę się, aby zakończyć ostatni
blues.
Na strzałę z miasta białych dróg - miasto Lenina, będę tam dziewięć, siwy,
spotkaj się ze mną.,
Terapia za ścianą dziesiątego oddziału, pozdrawiam Zaginione pokolenie Patricka i
Herman.
W poszukiwaniu przyczyn w głębi serca, prawda zrywa z zwietrzałych warg.
Dwadzieścia osiem białych nocy, starając się czuć głośno, ciekawe,
jak tam Guf na lewym brzegu?
Prądy podwodne zacierają glebę, serce pęka na zewnątrz ciosami w klatkę piersiową.
Biorę nowość jako siusiu, aby zasnąć i wrócić do tej zimnej wiosny,
/ align = "left" /
Idź na spotkanie jak Sąd Ostateczny, tracąc rozum w ciągu kilku sekund.
Vasya, przestań nosić ten absurd, zrozum, musisz zaryzykować, później tylko lufa do
whisky.
Setki urazów jak obsesyjne swędzenie, spójrz, to szaleństwo tworzy błędne koło.
Wiesz, przyjacielu, nie jesteś tak fajny, jak dyktuje Ci Duma i ci, którzy są od Ciebie
czekają na coś.
Otwartość otwiera notatnik i nie mógł zamknąć oka aż do rana.
Przez wolę porysowane ściany komnat, bracie, Hare dzielić się na pół, pamiętaj.
Tutaj bez Pontu nadzieję na talent, śmierć kapie doły nie szczędząc łopaty.
Ile jeszcze masz do tego gówna? To nie jest gra, finał jeden: cmentarz,
Szpital, Więzienie.
Dwa tysiące trzeci, wciąż żywy Diman, przed oczami minionej kolumbijskiej zimy.
Dwadzieścia osiem dni i robię krok w tym Nowym Świecie, tym nowym świecie.
Refren:
Idź cicho wśród zgiełku, obok domów na chodnikach, nie zaczynaj.
Bracie, wyluzuj, weź trochę powietrza i puść.…
Idź cicho wśród zgiełku, obok domów na chodnikach, nie zaczynaj.
Bracie, wyluzuj, weź trochę powietrza i puść.…
Mamo, boję się. Co ja takiego zrobiłem? Dlaczego tak zburza wieżę?
Jestem gdzieś pod Rostowem.
Nie wiem, jak żyć inaczej i nie chcę, daj mi więcej czasu na zastanowienie się,
przynajmniej troszkę.
Jeszcze kilka lat, nie jestem jeszcze gotowy, to była moja rada-robić mniej tytoniu.
Ale w przeciwnym razie w żaden sposób i niech publiczność mnie nie zrozumie, Moskwa-Rzeka mnie zrozumie.
Raz na zawsze, po prostu wziąć i odciąć, zastanawiam się, jaka ona jest, ta twarda
trzeźwość?
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, jak to jest żyć bez niczego.
Jestem tak przyzwyczajony do zmiany świadomości, jak tylko będę mógł bez niej żyć.
planu?
Co to za poranek, bez tłustego jointa, co będzie wieczorem bez szklanki Whiskey.
Sam bym zwolnił, gdybym mógł, ale nikt mnie nie nauczył mówić słowa Stop.
Gdzie pedał gazu zrozumiałem sam i od razu, ale tam nikt nie pokazał hamulców.
Tajna baza na lewym brzegu Donu, otwarte oczy, jeszcze dwie godziny do wejścia.
Potem znowu kilka dziwnych zajęć, Ładowanie, analiza uczuć, planowanie
dzień.
Może nie wystarczyłby miesiąc. mówią, że powinienem tu zostać.,
ale nie opcja,
Tam ludzie czekają-Tiumeń, kopiec, nie przylecę, powiedzą-narkoman Guf, znowu zabity,
kurwa.
Czego się spodziewałeś? To twoja wina, po co o tym czytałeś przez pięć lat z rzędu.
Dobra, zobaczmy, jedno jednak zrozumiałem, najważniejsze jest to, aby pozostać trzeźwym tylko
dziś.
Refren:
Idź cicho wśród zgiełku, obok domów na chodnikach, nie zaczynaj.
Bracie, wyluzuj, weź trochę powietrza i puść.…
Idź cicho wśród zgiełku, obok domów na chodnikach, nie zaczynaj.
Bracie, wyluzuj, weź trochę powietrza i puść.…
Idź cicho wśród zgiełku, obok domów na chodnikach, nie zaczynaj.
Bracie, wyluzuj, weź trochę powietrza i puść.…
Idź cicho wśród zgiełku, obok domów na chodnikach, nie zaczynaj.
Bracie, wyluzuj, weź trochę powietrza i puść.…