БАСТА — Всем нашим братьям tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всем нашим братьям", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Немного ностальгии, братка…
По тем старым, добрым временам. По ним…
Помни нас…
(Баста на припеве!)
Это Ноггано! Первый небодяженный.
Вспоминай не каждый день, но это важно ведь.
Он за свое всегда пер и стоял на своем,
И чаще пользовался точкой, чем запятой.
Старый бумер, который чудом не умер с лихих времен.
С тех времен, когда погонял было больше, чем имен.
Спорт научил любой вопрос ставить ребром.
И не раз он выставлен и ствол упирался в бон.
Когда вышел с тюряжки, помянул тех, с кем начинал.
А новые намекнули, мол, старина, настали новые времена.
Бригадой начали кормиться мусора.
Да и старшие по мелочи стали бесовать.
Когда над ним поставили оперочка из управы,
Он смекнул, что это начало распада.
Припрятал в загашник ТТэху и Калашников.
На отложенные открыл на райончике шиномонтажку.
Позвал замуж одноклассницу Наташку,
И переехал в съемную трешку в пятиэтажку.
Бывало заезжали ребятишки — из тех, кто не отскочил.
Они делились, мол там лютые жесткачи.
Говорили, молодые бычки радеют за ментовский чин,
И приходится суетиться, чтобы с миром не почить.
Постояли с ним покурили, сфоткались на убитый эрикссон.
На прощание обеснулись полюбасу встретиться.
Даст Бог, свидимся за одним столом.
Выпьем за здравие и не чокаясь помянем.
Этот трек всем нашим братьям! Тем, кто верен правде, —
И если что, рядом станет с тобой стеной.
Всем нашим близким! Тем, кто не отступился…
Тем, с кем стали одной семьей.
Этот трек всем нашим братьям! Тем, кто верен правде, —
И если что, рядом станет с тобой стеной.
Всем нашим близким! Тем, кто не отступился…
Тем, с кем стали одной семьей.
Так-то Васяня!
Улица-вдова, улица-мать, улица-мачеха.
Сегодня она за тебя, завтра ей на тебя чихать.
Вчера фарт, завтра руки в наручниках.
Эх, улица-печаль, улица-разлучница.
Доброжелатели нам пророчат крах,
И перед Богом хоронят заочно.
Волки в овечьх шкурах, вернее овцы в волчьих.
Ведь мы, как гепатит С — сидим у них глубоко в печенках.
Я представляю не город дорог и не город мостов.
Я не представляю, как бы я мог не представлять Ростов.
Вспомним, как было непросто, лихие 90-ые…
Борзая поросль, спрос как со взрослых.
Нам по 16. Мы — без денег, без дела.
Из уст в уста пересказывая легенды,
Как старшие отработав тему срубили денег.
Взлетели резко, пересели на мэрсы и бэхи.
Одни — дни напролет бьются за звезду на погоны,
А другие — в обход закона делали погоду.
Эти районы умеют хранить тайны,
Слить мобилу и залечь на дно на прибитой хате.
И когда легавые будут пробивать по каналам, им скажут:
Мол, видели его на вокзале Ростов-Главный, покупал билет куда-то.
Такая вот картина маслом. И пусть Вася не Васнецов,
Но для всех моих братьев — эта песня — письмецо.
Легавый разливает Rose по бокалам,
А у нас налажен канал от Нью-Йорка до Абакана.
— Братка, как ты там? На луну печально воют полканы.
Капелланы отпевают братьев под куполами.
Отстаивать правду с кулаками или стволами?
С грехами Папе Римскому или тибетскому Ламе?
Уходить лесами или с левыми паспортами на Сомали —
Решайте сами! Мы ненадолго под этими небесами.
Братан, главное, чтобы была делюга.
А калаш и пропашет этот луг получше плуга.
Знаешь, грустные новости приходят с юга…
Вот такой вот Рок-н-Ролл, вот такая вот Буга-Вуга.
Всем нашим братьям! Тем, кто верен правде —
И если что, рядом станет с тобой стеной!
Всем нашим близким! Тем, кто не отступился…
Тем, с кем стали одной семьей!
Этот трек всем нашим братьям! Тем, кто верен правде, —
И если что, рядом станет с тобой стеной.
Всем нашим близким! Тем, кто не отступился…
Тем, с кем стали одной семьей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę nostalgii, bracie.…
W tych starych, dobrych czasach. Na…
Pamiętaj o nas…
(Basta na refrenie!)
To Noggano! Pierwszy niezwiązany.
Nie wspominaj codziennie, ale to ważne.
On za swój zawsze per i stał na swoim,
I częściej używał kropki niż przecinka.
Stary Boomer, który cudem nie umarł od zarania dziejów.
Od czasów, kiedy goniłem, było więcej niż imion.
Sport nauczył każde pytanie, aby umieścić żebro.
I niejednokrotnie był wystawiony, a lufa spoczywała w Bon.
Kiedy wyszedłem z więzienia, przypomniałem sobie tych, z którymi zaczynałem.
A nowi zasugerowali, mówią, Stary, przyszły nowe czasy.
Brygadę zaczęto karmić gruzem.
Tak, a starsi na małe rzeczy zaczęli szaleć.
Kiedy postawiono nad nim operochkę z urzędu,
Wiedział, że to początek rozpadu.
Ukrył w zahashnik Ttehu i Kałasznikow.
Na pocz.
Ożenił się z koleżanką z klasy Natashką,
I przeniósł się do wyjmowanej trójki w pięciopiętrowym budynku.
Zdarzało się, że wpadały dzieciaki-te, które nie odbiły się.
Dzielili się, mówią, że są okrutni twardzi.
Mówili, że młode byki cieszą się z rangi policjanta,
I trzeba zamieszać, aby nie spocząć w pokoju.
Stanęliśmy z nim na papierosa, sfotografowaliśmy zamordowanego Erikssona.
Na pożegnanie nie podobało mi się spotkanie.
Na Boga, spotkamy się przy tym samym stole.
Wypijmy za zdrowie i nie będziemy się bać pamiętać.
Ten utwór dla wszystkich naszych braci! Tym, którzy są wierni prawdzie, —
A jeśli coś się stanie, to będzie ściana obok ciebie.
Do wszystkich naszych bliskich! Tym, którzy się nie poddali.…
Tym, z którymi jesteśmy rodziną.
Ten utwór dla wszystkich naszych braci! Tym, którzy są wierni prawdzie, —
A jeśli coś się stanie, to będzie ściana obok ciebie.
Do wszystkich naszych bliskich! Tym, którzy się nie poddali.…
Tym, z którymi jesteśmy rodziną.
Tak jest Wasiania!
Ulica-Wdowa, ulica-matka, ulica-macocha.
Dziś jest za Ciebie, jutro kichnie na Ciebie.
Wczoraj Fart, jutro ręce w kajdankach.
EH, ulica-smutek, ulica-rozluchnitsa.
Dobroczyńcy prorokują upadek,
I przed Bogiem pochowany zaocznie.
Wilki w owczej skórze, a raczej owce w Wilczej skórze.
Przecież my, jak wirusowe zapalenie wątroby typu C, siedzimy głęboko w ich wątrobach.
Nie wyobrażam sobie miasta dróg ani miasta mostów.
Nie wiem, jak mógłbym nie reprezentować Rostowa.
Pamiętajmy, jak trudne było, ozdobny 90-tych…
Greyhound, popyt jak dorośli.
Mamy 16 lat. Jesteśmy bez pieniędzy, bez biznesu.
Word - of-mouth opowiadając legendy,
Jako Seniorzy pracowali nad wycięciem pieniędzy.
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" / Spacewatch,
A inni-z pominięciem prawa robili pogodę.
Te dzielnice potrafią zachować tajemnice.,
Spuścić komórkę i przyczaić się w przybitej chacie.
A kiedy gliny będą przebijać się przez kanały, powiedzą im:
Podobno widział go na stacji kolejowej Rostów nad Donem, kupił gdzieś bilet.
To jest obraz olejny. I niech Vasya nie Vasnetsov,
Ale dla wszystkich moich braci, ta piosenka to list.
Policjant rozlewa Rose na kieliszki,
Mamy kanał z Nowego Jorku do Abakan.
- Braciszku, jak się masz? Na Księżyc smutno wyją polkany.
Kapelani chowają braci pod kopułami.
Bronić prawdy pięściami czy bronią?
Z grzechami Papieżowi czy Lamie tybetańskiej?
/ Align = "left" / Spacewatch —
Zdecyduj sam! Nie będziemy długo pod tym niebem.
Bracie, najważniejsze jest to, że jest Deluga.
A Kalash i zakopie tę łąkę lepiej niż pług.
Wiesz, smutne wieści pochodzą z południa.…
To jest Rock ' N ' Roll, To jest Buga Wooga.
Do wszystkich naszych braci! Tym, którzy są wierni prawdzie —
A jeśli coś się stanie, obok ciebie będzie ściana!
Do wszystkich naszych bliskich! Tym, którzy się nie poddali.…
Tym, z którymi jesteśmy rodziną!
Ten utwór dla wszystkich naszych braci! Tym, którzy są wierni prawdzie, —
A jeśli coś się stanie, to będzie ściana obok ciebie.
Do wszystkich naszych bliskich! Tym, którzy się nie poddali.…
Tym, z którymi jesteśmy rodziną.